communiqué


Subject: communiqué
From: Ginette Bertrand (b1teax35@sympatico.ca)
Date: Sat Oct 30 1999 - 09:10:54 EDT


Pour ceux que ça intéresse, et qui sont dans les environs, le spectacle
Pôles (Danse-Virtuel) sur une musique de Ginette Bertrand se produit en
France et Hollande très bientôt
 
                                 MEYLAN, France --29 octobre
99
L'Hexagone de Meylan
                                 Scène Nationale
                                 24, rue des Aiguinards
                                 38240, Meylan
                                 Réservations : (+) 04.76.90.00.45

                                 DEN HAAG, Hollande -- 11, 12, 13, 14
                                 novembre 99
                                 Holland Dance Festival
                                 Conservatorium
                                 J.V. Stolberglaan 1
                                 La Haye / The Hague
                                 Réservations : (070) 346.5272

                                                            

                                                                                         
(ca. 60 min.)

                                                                      
CREATED BY: PIERRE-PAUL SAVOIE, JEFF HALL, MICHAEL
                                                                                   
LEMIEUX and VICTOR PILON
                                                                        
PERFORMED BY: PIERRE-PAUL SAVOIE and JEFF HALL
                                                                                
Virtual reality in live performance

Music by: Ginette Bertrand

                                                                                 
RECOMMENDED FOR ALL AGES

                                                            
                                                               (Canada)

 K. CONSERVATORIUM - 070 3465272 (kassa spui)

                                         TUESDAY - DONDERDAG 11 <>
SUNDAY - ZONDAG 14 - 19:00 uur

                                                                                                
NOVEMBER 1999

           Een virtueel sprookje voor alle leeftijden.
         Live theater zoals u dat nog nooit gezien heeft

                                                         'Pôles', the
virtual fairy tale for all ages - live theater unlike anything
                                                                              
you have ever seen
                                                 PÔLES definitely
belongs to the category of productions pointing towards tomorrow.
                                                         Using the most
advanced tools available in new visual technology, PPS-DANSE has been
                                                         breaking ground
in the field of theatrical productions with their spectacular PÔLES. The
                                                         technological
equipment they use is of such advanced nature that strict security
measures
                                                         have to be
taken to protect the secret behind the magic created on stage. 'Spies',
not only
                                                         from the world
of theater and film, but also from the industries of computer-technology
and
                                                        
tele-communication regularly appear at performances trying to solve the
mystery.

                                                         PÔLES is an
enchanting modern-day fairy tale for all ages. It can be best compared
to the
                                                         poetic strength
of Antoine de Saint-Exupery's futuristic writing. Without being too
literal
                                                         in its
story-telling, PÔLES takes us on a visual journey through time and space
with the
                                                         two main
characters whose appearance reminds us of two lost travelers. Built to a
stunning
                                                         musical score
by Ginette Bertrand we are taken into a world where reality and
make-believe
                                                         are constantly
challenging our visual perception. What fascinates about PÔLES is the
fact
                                                         that the newest
technology - almost beyond our ability of comprehension - is used to
move
                                                         us with a very
human tale. Where new technology often leans towards the abstraction of
                                                         what is human,
in the case of PÔLES humanity is the heart of the matter.

                                                          



This archive was generated by hypermail 2b27 : Wed Jun 11 2003 - 13:09:11 EDT