Fw: For women sound artists...Femmes artistes sonores...


Subject: Fw: For women sound artists...Femmes artistes sonores...
From: Lindsay Manning (l_mannin@alcor.concordia.ca)
Date: Thu Sep 23 1999 - 22:30:09 EDT


ENGLISH VERSION FOLLOWS!

> ---------- Forwarded message ----------
> Date: Wed, 22 Sep 1999 17:57:44 -0400
> From: Studio XX <grrls@studioxx.org>
> To: grrls@studioxx.org
> Subject: digitAtelier
>
> English version follows
>
> APPELS DE DOSSIERS
>
> Le Studio XX invite les femmes artistes sonores de la relève à participer
à
> la seconde édition de digitAtelier intitulé « Le jardin des sons: semer
les
> graines de la subversion sonore ».
>
> digitAtelier est un atelier de perfectionnement gratuit entre pairs. Les
> artistes en arts médiatiques y exploreront les aspects techniques,
> esthétiques et critiques du son en général et du son pour le Web,
> présenteront leurs travaux, échangeront habiletés et idées et
collaboreront
> avec les autres artistes sonores. Deux instructrices les accompagneront.
> Durant environ 15 heures, celles-ci seront disponibles pour faciliter la
> production des pièces sonores, donner de l'enseignement sur ProTools et
> offrir un nombre limité d'heures
> d'enseignement sur le son pour le Web. Le Studio XX fournira
l'équipement,
> notamment un Macintosh G3 et une enregistreuse DAT. Les ateliers seront
> donnés en français par la compositeure et technicienne Monique Jean et
> l'artiste sonore Pascale Trudel.
>
> Les artistes du son sont invitées à nous soumettre des propositions de
> projets d'une durée d'une minute qui seront réalisés à l'intérieur de
> l'atelier de 30 heures. Les pièces sonores seront diffusées sur le site
Web
> du Studio XX.
>
> Critères d'éligibilité
> Femmes artistes sonores avec connaissance du logiciel de montage en son
> non-linéaire pour Macintosh. Une connaissance de base du son sur le Web
> serait un atout. Les participantes doivent s'engager à assister à un
> minimum de 80 % des ateliers. Elles doivent aussi donner un dépôt de 100$
> qui leur sera remboursé lors de la réalisation de leur projet à la fin
des
> ateliers.
>
> Quatre artistes seront choisies par un comité de sélection.
> Le dossier qu'elles nous soumettent doit :
> - inclure un feuillet biographique décrivant leur pratique et leur
> expérience en son;
> - inclure une description du projet et un exemple de leur travail ;
> - expliquer en quoi elles sont intéressées à participer à cet atelier ;
> - décrire les habiletés qu'elles peuvent partager lors des ateliers ;
> (comme il est prévu que les artistes partageront leurs habiletés et
> présenteront leurs travaux au groupe, la sélection des artistes se fera
> donc en conséquence) ;
> - suggérer des sujets de discussion qu'elles voudraient aborder lors des
> ateliers.
>
> Date limite pour l'appel de dossiers : lundi, 4 octobre 1999.
>
> Envoyer vos dossiers à :
> Studio XX, Coordonnatrice des ateliers, 24 ave du Mont-Royal O., espace
> 605, Montréal, Québec, H2T 2S2 ou à ateliers@studioxx.org subject :
> digitAtelier. Pour toute information, téléphonez à la coordonnatrice des
> ateliers au 514 845 7934.
>
> digitAtelier débutera le lundi 18 octobre 1999, puis se poursuivra les
> lundis soir suivants. Du temps de studio, hors ces heures, sera aussi
> offert.
>
> Le Studio XX est un groupe féministe d'intervention sociale et culturelle
> qui vise à donner aux femmes l'accès aux technologies numeriques.
>
> Le Studio XX remercie le Conseil des arts du Canada.
>
>
> CALL FOR SUBMISSIONS
>
> Studio XX is accepting submissions from emerging sound artists to
> participate in its second edition of digitAtelier entitled: <<The Sound
> Garden: sowing the seed of aural subversion>>.
>
> digitAtelier is a peer instructional workshop where four media artists
can
> explore the technical, aesthetic, and critical aspects of sound and sound
> for the web, present their work, share skills and ideas, collaborate with
> other sound artists. Students are expected to share skills among
> themselves, though an instructor will be available for approximately 15
> hours to facilitate the production of the sound pieces and provide
> instruction on ProTools and a limited number of hours on sound for the
web.
> Studio XX will provide equipment such as a Macintosh G3 and a DAT machine
> for recording. The workshops will be given in French by composer/sound
> technician Monique Jean and sound artist Pascale Trudel.
>
> Emerging women sound artists are invited to submit proposals for 1-minute
> sound projects that they would like to develop exploring this theme in
this
> 30-hour workshop. Artists' final two-track sound pieces will be broadcast
> on Studio XX's website.
>
> Eligibility criteria: Practising women sound artists with some technical
> experience in digital non-linear sound editing software for Macintosh.
Some
> knowledge of sound for the web would be an asset. Students must be
> available to attend a minimum 80% of the workshop and will be required to
> leave a $100 deposit refundable upon completion of the workshop and final
> sound projects.
>
> Four artists will be selected through a selection process.
> Interested artists are asked to:
> - submit a one page bio detailing their artistic practice and sound
> experience;
> - submit a project proposal and example of their work;
> - explain why they are interested in taking this workshop;
> - outline the skills they can bring to the workshop; all artists will be
> expected to share their skills and to present their work and will be
chosen
> accordingly;
> - submit suggestions for issues/topics they would like to discuss during
> the workshop.
>
> Deadline for submissions: Monday, October 4, 1999
>
> Send your submissions and above info to: Studio XX, Workshop Coordinator,
> 24 av. du Mont-Royal O., espace 605, Montreal, Québec, H2T 2S2 or to
> ateliers@studioxx.org subject: digitAtelier. For more information:
Workshop
> Coordinator: (514) 845.7934.
>
> digitAtelier will begin on Monday, October 18, 1999 and will be offered
on
> Monday evenings. Studio time will be provided during other hours.
>
> Studio XX is a non-profit feminist socio-cultural intervention group
> dedicated to providing women with access to digital technologies.
>
> Studio XX would like to thank the Canada Council for the Arts.
>
>



This archive was generated by hypermail 2b27 : Wed Jun 11 2003 - 13:09:08 EDT