NewOp8 - Montréal


Subject: NewOp8 - Montréal
From: by way of thibaul@CAM.ORG (natrousso@videotron.ca)
Date: Mon Aug 30 1999 - 18:36:02 EDT


English follows
_______________
CHANTS LIBRES accueille NewOp 8 à Montréal

Création, voix et nouvelles technologies

Novembre 10 au 13, 1999

Cette 8e édition de NewOp est présentée en collaboration avec le Musée
d'art contemporain de Montréal, la Semaine de la musique québécoise pour la
voix (SQRM), et Opera America (Washington, USA), organisme qui regroupe les
créateurs de théâtre lyrique de l'Amérique du Nord.

Programme

- Accueil et cocktail de bienvenue à partir de mercredi le 10 novembre
1999, 17 h.
- Spectacle d’ouverture : Les Chants du Capricorne, Giacinto Scelsi ; Lien
web : www.chantslibres.org

- Ateliers
Michel Lemieux et Victor Pilon (Montréal), Le virtuel à la scène ; Lien web
: www.4Dart.com

Atau Tanaka (Tokyo) et Zack Settel (New York), Interactions entre voix et
machine ; Lien web : www.sensorband.com/atau

Philippe de Palle (Paris), Voix synthétiques, voix traitées, voix manipulées

Louis-Philippe Demers et Bill Vorn (Montréal), La robotique à la scène;
Lien web : www.comm.uqam.ca/~ vorn

Richard Armstrong (New York), La voix : muscle de l’âme (extended voice)

- Works-in-progress

Rinde Eckart (San Francisco), interprète/chanteur/compositeur, Voix et
piano préparé

Abel Gance à New York, Musique : Eric Salzman (NY); Livret : François Godin
(Montréal);production Chants Libres

Pamela Z (San Francisco), interprète/chanteur/compositeur, Lien web :
www.sirius.com/~ pamelaz

- Soirées en ville

12 novembre : Granular Synthesis ; Lien :
http://thing.at/granular-synthesis; production ACREQ - Elektra

13 novembre : La porte (voix et percussions), Evangelista/Nouss

Nous avons également pris soin d'aménager des plages de temps réservées à
la présentation de vidéos des participants ainsi que du temps libre pour
des discussions. Pour plus d’information sur le contenu des ateliers et sur
les works-in-progress, veuillez nous contacter ou visiter notre site Web.

Pauline Vaillancourt, directrice artistique

Lyse Richer, présidente du comité organisateur

Inscription: CHANTS LIBRES, 3680 Jeanne-Mance, bureau 314 , Montréal,
Québec, Canada H2X 2K5. Tél: (514) 841-2642 fax: (514) 841-2640 Courriel:
creation@chantslibres.org Internet : www.chantslibres.org

Frais d'inscription: 225$ CAN (175$ CAN avant le 31 août 1999)

HEBERGEMENT : Un nombre limité de chambres a été réservé pour les
participants de NewOp 8 dans les hôtels suivants :

Delta Montréal

Hôtel 5 étoiles, situé à 5 minutes de marche du Musée d’art contemporain.
Tarif exclusif en occupation simple ou double : 125$ plus taxes. Vous devez
réserver directement avant le 10 Septembre avec Natalie Rousseau à : Tel :
1 (514) 948-046, Fax : 1 (514) 279-7503, e-mail : natrousso@videotron.ca

Hotel Wyndham Montreal

Accessible par les métros Place d’Armes ou Place des Arts, hôtel 4 étoiles.
Tarif NewOp 115$ plus taxes par nuit en occupation simple ou double. Vous
devez réserver directement en mentionnant que vous êtes avec la conférence
NewOp, avant le 10 octobre à : Tel : 1 (514) 285-1450 / 1-800-361-8234, Fax
: 1 (514) 285-1243

*Si vous désirez d’autres informations ou suggestions d’hôtels n’hésitez
pas à nous contacter au (514) 841-2642 ou (514) 948-0469, Fax : 1 (514)
279-7503

______________________________________________________________________
CHANTS LIBRES hosts NewOp 8 in Montreal

Creation, Voice and New Technology

November 10 to 13, 1999

This edition is presented in association with Le Musée d’art contemporain
de Montréal, the Semaine de la musique québécoise pour la voix (SQRM) and
the Washington-based organisation Opera America which regroups all the
creative artists working in the field of Music Theater in North America.

Program

Registration and Opening Reception : Wednesday, November 10th 1999 at 5 p.m.

Opening Presentation : Les Chants du Capricorne, Giacinto Scelsi ; Web
link: www.chantslibres.org

Workshops

Michel Lemieux and Victor Pilon (Montreal), Virtual Reality on Stage ; Web
link: www.4art.com

Atau Tanaka (Tokyo) and Zack Settel (New York), Interactions between Voice
and Machine ; Web link:www.sensorband.com/atau

Philippe de Palle (Paris), Synthesized and Treated Voices

Louis-Philippe Demers and Bill Vorn (Montreal), Robotics on Stage; Web link
: www.comm.uqam.ca/~ vorn

Richard Armstrong (New York), The value of extended voice study for opera
singers

Works-in-progress

Rinde Eckart (San Francisco), Peformer/Singer/Composer, Voice and prepared piano

Abel Gance à New York, Music : Eric Salzman (NY); Libretto : François Godin
(Montreal);Production Chants Libres

Pamela Z (San Francisco), Performer/Singer/Composer; Web link :
www.sirius.com/~ pamelaz

Evening performances

November 12 : Granular Synthesis ; Link :
http://thing.at/granular-synthesis; production ACREQ

November 13 : La porte (voice and percussions), Evangelista/Nouss

Time has been scheduled for video presentations by participants. We have
also scheduled in free time which you can use for private meetings and
ad-hoc encounters! For more information on workshops and works-in-progress
or registration, please contact us or visit our Web site.

Pauline Vaillancourt, Artistic Director

Lyse Richer, President of the Organizing Committee

REGISTRATION : CHANTS LIBRES, 3680 Jeanne-Mance Street, suite 314, Montreal
(Québec) Canada H2X 2K5, Tel: (514) 841-2642 Fax: (514) 841-2640 E-mail:
creation@chantslibres.org Web : www.chantslibres.org

Conference fee: $225. CAD ($175. CAD before August 31th)

ACCOMMODATION : A limited number of rooms have been reserved for NewOp 8
participants in the following hotels :

Delta Montreal

Location : Place des Arts underground or a five-minute walk from conference
site.To take advantage of the five-star hotel Delta Montreal’s exclusive
rate, $125 Can double or single occupancy, you must make your reservation
with us directly (Natalie Rousseau, coordinator) before September 10 at Tel
: 1 (514) 948-046, Fax : 1 (514) 279-7503, e-mail : natrousso@videotron.ca

Hotel Wyndham Montreal

Access through Place d’Armes or Place des Arts underground. NewOp 8 rate is
$115 Can double or single occupancy. You must make your reservation before
October 10. Please mention the NewOp8 conference at the time of the
reservation in order to benefit from the special rate. Tel : 1 (514)
285-1450 / 1-800-361-8234, Fax : 1 (514) 285-1243

*Should you need information on other reservation arrangements please call
or fax us at the following 1 (514) 841-2642 or 1 (514) 948-0469, Fax : 1
(514) 279-7503



This archive was generated by hypermail 2b27 : Wed Jun 11 2003 - 13:09:06 EDT