RE: Mendivil preso


Subject: RE: Mendivil preso
From: Experimenta (experimenta@datamarkets.com.ar)
Date: Fri Aug 27 1999 - 14:38:00 EDT


Estimado Jorge Antunes,
la informacion que usted acaba de enviar tiene varios dias de retraso, le
envio las ultimas noticias recibidas esperando que solo movilicen los
esfuerzos necesarios. Atentamente, Claudio Koremblit.

De: rosa elena vasquez rodriguez <rvasque@pucp.edu.pe>
Fecha: Miércoles 25 de Agosto de 1999 8:32 PM
Asunto: ORDEN DE LIBERTAD PARA JULIO MENDIVIL

>
>El tribunal militar dictó orden de libertad para Julio Mendivil.
>La orden de libertad se hará efectiva mañana 26 de agosto.
>
>Los familiares se sienten muy agradecidos por todo el apoyo y las
>muestras de solidaridad recibidas.

>Caro colega:
>
>O musicologo Julio Mendivil foi preso no Peru.
>
>Envio essa mensagem a diversas pessoas relacionadas com o meio musical e
com os direitos
>humanos. A recebi em espanhol e em alemao. Solicitamos traducoes a outras
linguas e sua
>divulgacao.
>
>O musicologo peruano Julio Mendivil (n. 1963), que vive em Colonia
(Alemanha) desde 1989, foi
>preso no ultimo dia 12 de agosto, sob a acusacao de traicao aa patria, na
fronteira entre
>Chile e Peru. No inicio de agosto Mendivil deu uma conferencia sobre
musicologia em um
>congresso realizado em Buenos Aires e se encontrava a caminho do Peru para
visitar sua
>familia.
>
>As autoridades peruanas baseiam suas acusacoes em uma denuncia feita por um
homem detido em
>1998 devido aa sua vinculacao com o 'Sendero Luminoso'. Para aliviar sua
sentenca, este homem
>deu varios nomes, entre eles o de Julio Mendívil. De acordo con o direito
peruano, e' possivel
>que Mendívil seja submetido a um julgamento sumario frente ao tribunal
militar, com castigo
>que pode variar entre 15 anos de carcere ate' prisao perpetua.
>
>A acusacao contra Julio Mendívil e' ridicula. Julio vive desde 1989 na
Alemanha como músico
>(charanguista) e musicologo (doutorado na Universidad de Colonia),
escrevendo para diversas
>revistas (como Ila, Matices, Tranvia, etc.). No ano passado publicou um
livro na Espanha.
>Jamais demonstrou simpatia pela violencia armada, nem - concretamente -
pelo Sendero Luminoso.
>Entre outras coisas, colaborou en Colonia em um concerto beneficente, para
as Avos da Plaza de
>Mayo, Argentina).
>
>Un contexto que e' necessario conhecer e' o assassinato de seu irmao Jorge
Luis Mendívil, en
>1983. Ele foi assassinado junto com sete jornalistas em Uchuraccay, no
momento en que
>investigava assaltos de militares contra populacoes indigenas. Sua familia
se preocupa desde
>entao em esclarecer as circunstancias de sua morte. Isto pode ter
contribuido para que as
>autoridades militares peruanas decidissem fazer algo contra ele.
>
>Embora a acusacao seja insustentavel, a situacao e' preocupante, pois que
ja' existem muitas
>pessoas inocentes (e/ou nao julgadas nem condenadas oficialmente) detidas
nas prisoes
>peruanas, com base em denuncias.
>Por isso pedimos a imediata liberdade de Julio Mendívil.
>Ja' estao sendo enviados protestos via fax aas Embaixadas em Bonn e, em
Lima, ao Ministerio de
>Relacoes Exteriores. A Anistia Internacional e o Pen Clube ja' foram
informados.
>
>Mensagens podem ser enviadas a <gonzalez@netcologne.de> que se
>ocupara' de faze-las chegar aos destinos de interesse.
>
>Obrigado,
>JORGE ANTUNES
>
>8<----------------------------------------------------------------------
>
>El musicólogo peruano Julio Mendívil (n. 1963), que vive en Colonia
>(Alemania) desde 1989, ha sido encarcelado el jueves 12 de agosto de 1999
>bajo la acusación de traición a la patria, en la frontera entre Chile y
>Perú. A comienzos de agosto Mendivil dio una conferencia sobre musicología
>en un congreso realizado en Buenos Aires, y se hallaba en camino a Perú
>para visitar a su familia. Las autoridades peruanas basan su acusación en
>una denuncia efectuada por un hombre detenido en 1998 debido a su
>vinculación con "Sendero Luminoso". Para aliviar su sentencia, este hombre
>dio varios nombres, entre ellos el de Julio Mendívil. De acuerdo con el
>derecho peruano, es posible que Mendívil sea sometido a un juicio sumario
>frente al tribunal militar, con castigo de entre 15 años de cárcel hasta
>cadena perpetua.
>
>Esta acusación contra Julio Mendívil es ridícula. Para empezar, Julio vive
>desde 1989 en Alemania como músico (charanguista) y musiclogo (doctorado en
>la Universidad de Colonia), escribe para diversas revistas (como Ila,
>Matices, Tranvia etc.) El año pasado publicó en España un libro. Jamás ha
>mostrado simpatías por la violencia armada, ni - concretamente - por
Sendero
>Luminoso. Entre otras cosas, colaboró en Colonia en un concierto a
beneficio de las Abuelas
>de Plaza de
>Mayo, Argentina).
>
>Un contexto que es necesario conocer es el asesinato de su hermano Jorge
>Luis Mendívil, en 1983. Fue asesinado junto con siete periodistas en
>Uchuraccay, en el momento en que investigaba asaltos de militares contra
>poblaciones indianas. Su familia se ha preocupado desde entonces en aclarar
>las circunstancias de su muerte. Esto puede haber acaso contribuido a que
>las autoridades militares decidieran hacer algo contra él.
>
>Aunque la acusación sea insostenible, la situación es de todos modos
>preocupante, puesto que ya existen suficientes personas inocentes (y/o no
>juzgadas ni condenadas oficialmente) detenidas en las cárceles peruanas,
>basandose en denuncias. Por esto pedimos la inmediata liberación de Julio
>Mendívil.
>
>Ya se han enviado faxes al gobierno peruano, a las embajadas en Bonn y en
>Lima, al ministerio de relaciones exteriores. Amnesty y PEN han sido
>informados.
>
>Pueden enviar mensajes por ejemplo a: <gonzalez@netcologne.de> quien se
>ocupará de hacer que lleguen a buen puerto.
>
>8<-------------------------------------------------------------------------

--
>
>Am Donnerstag, den 12. August 1999, wurde der in Köln lebende peruanische
>Schriftsteller und Musikwissenschaftler Julio Mendívil (geb. 1963) unter
dem
>Vorwurf des Landesverrats beim Grenzübertritt von Chile nach Peru
verhaftet.
>In Buenos Aires hatte er einen Vortrag über andine Musik gehalten und
wollte
>auf dem Landweg in sein Heimatland reisen, um seine Familie zu besuchen.Die
>peruanischen Behörden stützen ihre Vorwürfe auf die Aussage eines Mannes,
>der 1998 wegen Verbindung zur Terrororganisation  Leuchtender PfadŒ
>verhaftet wurde. Mit Aussicht auf Strafmilderung gab der Mann angeblich
>einige Namen zu Protokoll, darunter den von Julio Mendívil. Daß ein
>Haftbefehl gegen Julio Mendívil bestand wurde nicht bekanntgegeben.Nach
>peruanischem  RechtΠdroht ihm nun ein Schnellverfahren vor einem
>Militärgericht und mit einem Strafverteidiger des Militärs. Die Strafe für
>Landesverrat kann zwischen 15 Jahren und lebenslänglich betragen.Der
Vorwurf
>gegen ihn ist absurd. Julio lebt seit 1989 in Deutschland. Er studiert
>Musikwissenschaft in Köln, arbeitet als Musiker und schreibt für ila,
>Matices, Tranvia etc. Vergangenes Jahr ist ein Prosaband von ihm in Spanien
>erschienen. Er hat nie Sympathien für die Gewalt des  Leuchtenden PfadesŒ
>gehegt, sich vielmehr immer gegen Gewalt ausgesprochen.Ein möglicher
>Zusammenhang könnte die Ermordung seines Bruders, Jorge Luis Mendívil, 1983
>sein. Er wurde zusammen mit sieben Journalisten in Uchuraccay ermordet, als
>sie Nachforschungen über Übergriffe von Militärs gegen Indianer anstellten.
>Seine Familie bemüht sich seitdem um die Aufklärung des Mordes. Das und
>seine publizistische Tätigkeit könnten das Militär veranlaßt haben, gegen
>ihn vorzugehen.Wir machen uns trotz der Haltlosigkeit der Vorwürfe Sorgen.
>Denn es sitzen ja in Peru schon genug Unschuldige aufgrund von Denunziation
>im Gefängnis, oftmals im Schnellverfahren verurteilt. Deshalb fordern wir
>die sofortige Freilassung Julio Mendívils.
>
>***
>



This archive was generated by hypermail 2b27 : Wed Jun 11 2003 - 13:09:06 EDT