NewOp8


Subject: NewOp8
From: Pauline Vaillancourt (vaillat@CAM.ORG)
Date: Sun Jul 11 1999 - 16:10:18 EDT


English follows
_______________

CHANTS LIBRES

Vous invite au

NewOp 8 à Montréal

Du 10 au 13 novembre 1999

Après Bruxelles, Anvers, Colmar, Copenhague, Toronto, Cambridge et
Amsterdam, la prochaine conférence internationale NewOp 8 aura lieu à
Montréal, Québec, du 10 au 13 novembre 1999 sous l'égide de CHANTS LIBRES,
en collaboration avec le Musée d'art contemporain de Montréal, le Festival
de la Voix de Montréal, et Opera America (Washington, USA), organisme qui
regroupe les créateurs de théâtre lyrique de l'Amérique du Nord.

NewOp 8 : Des thèmes enlevants

Un colloque, se doit d'être un puits, une source où s'abreuver d'idées
nouvelles, un temps de provocation... (Pauline Vaillancourt)

Le colloque 1999 sera orienté vers les préoccupations directement liées à
la création. Les participants y trouveront une nourriture foisonnante et
provocante d'idées qu'elles soient de l'ordre:

… des nouvelles technologies: vous y trouverez des ateliers animés
par des créateurs de toutes disciplines, utilisant de nouveaux logiciels de
gestion du son et de l'image;

… du contenu et de la forme: vous assisterez à des séances de vidéo
et à des présentations d'oeuvres en cours d'élaboration;

… des plus récentes techniques vocales d'interprétation: vous
assisterez à des présentations de ces techniques par des interprètes
chevronnés.

Nous situerons ce tableau dans le cadre des Amériques. Vous aurez donc
l'occasion de faire connaissance avec des compositeurs, des interprètes et
des oeuvres qui jalonnent l'histoire actuelle de la création de théâtre
musical du côté américain de l'Atlantique. Vous aurez le loisir de mettre
en place des réseaux de travail, de production ou d'amitiés qui amèneront
un plus grand dialogue entre créateurs, producteurs et diffuseurs d'ici et
d'ailleurs.

Nous avons pris soin d'aménager des plages de temps libres que vous
occuperez à des discussions privées et à des rencontres fortuites. Espérons
que vous y trouverez de nouveaux collaborateurs, de fulgurants éclairs de
génie, des sentiers de création non défrichés.

Pauline Vaillancourt, directrice artistique
Lyse Richer, présidente du comité organisateur

Inscription: CHANTS LIBRES
                3641 rue Clark,
                Montréal, Québec, Canada H2X 2S1
*Adresse temporaire jusqu'au 1er septembre 1999

Tél: (450) 444-5517 fax: (450) 619-0365 Courriel: vaillat@cam.org
Internet : www.chantslibres.org
Frais d'inscription: 225$ CAN (175$ CAN avant le 31 août 1999)
________________________________________________________________
CHANTS LIBRES

Invites you to

NewOp 8 in Montreal

November 10 to 13, 1999

After Brussels, Antwerp, Colmar, Copenhagen, Toronto, Cambridge and
Amsterdam, NewOp stops in Montréal. This edition is presented in
association with Le Musée d'art contemporain de Montréal, the Festival de
la Voix de Montréal, and the Washington-based organisation Opera America
regrouping all the creative artists working in the field of musical theater
in North America.

Creation, voice and new technology

A conference is a well, a source of new ideas, an opportunity to
provoke...(Pauline Vaillancourt)

The 1999 NewOp International Conference in Montreal will focus on issues
related to creativity. Participants will find a place steeming with new
ideas and an opportunity to challenge their knowledge of some of the
following:

… new technology: you will find workshops animated by new tech sound
and visual specialists ;

… content & form: video sessions and presentations of creative works
in progress;

… recent vocal interpretation techniques: you will find workshops
given by well-known experts.

These above all will be presented in the context of the Americas. You will
meet composers, performers and study various works which form the
historical base of contemporary musical theater in the Americas. If you
have not had the opportunity to network, NewOp 8 support to start this
networking. You will hear about projects, productions and contacts as well
as creators, producers and distributors both local and from abroad .

We have also scheduled in free time which you can use for private meetings,
unplanned presentations and ad-hoc encounters! It is our wish that this
meeting will provide an environment for creative partnerships, innovations
and for new projects.

So put these dates on your agenda right now! They are worth a little trip
to Montreal, the Festival City.

Pauline Vaillancourt, Artistic Director
Lyse Richer, President of the Organizing Committee

Inscription: CHANTS LIBRES
                 3641 Clark Street
                 Montreal (Québec) Canada H2X 2S1
*Temporary address until September 1st, 1999

Tel: (450) 444-5517 Fax: (450) 619-0365 E-mail: vaillat@cam.org
Web : www.chantslibres.org
Inscription fees: $225. CAD ($175. CAD before August 31th)



This archive was generated by hypermail 2b27 : Wed Jun 11 2003 - 13:09:02 EDT