Musiques au présent Juin 1999!-12


Subject: Musiques au présent Juin 1999!-12
From: Denys Bouliane (dbouli@compuserve.com)
Date: Tue May 18 1999 - 19:45:01 EDT


(english text follows)

                     *** MUSIQUES AU PRESENT 1999 ***
                      ** QUEBEC, 2 au 5 juin 1999 **

L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC est fier de devoiler la 2e edition du
FESTIVAL MUSIQUES AU PRESENT, qui battra son plein dans la Vieille Capitale
du 2 au 5 juin 1999. Une selection tres eclectique qui touche a 100 ans de
creation musicale - du repertoire symphonique a la performance multi-media,
en passant par le big band, le rock et le gamelan - constitue le menu de la
plus importante manifestation du genre au Quebec. Venez vibrer a la musique
de tous genres et explorer d autres horizons.

Direction artistique et musicale : Walter Boudreau et Denys Bouliane.

                        ** PROGRAMMATION 1999 **

LA QUETE DE L'ELDORADO
----------------------
Orchestre symphonique de Quebec
2 juin a 20 h au Palais Montcalm

Enfant terrible de la scene musicale, Claude Lamothe - alias le
Jimi Hendrix du violoncelle - est l'artiste ideal pour lancer le Festival
avec eclat.
Ce dynamisme trouvera son echo amplifie dans la musique du plus illustre
representant du minimalisme americain : Steve Reich.
Le concert culminera avec l'oeuvre hypnotique Hurqualia, de Giacinto
Scelsi, precurseur du world music, quarante ans avant son temps. Planant.

>Claude Lamothe Back to Bach, 1994
                  Trois mouvements concertants, 1998
>Steve Reich Eight Lines (Octet), 1979
>Giacinto Scelsi HURQUALIA (un royaume different), 1960

DES ESPACES ECLATES
-------------------
Orchestre symphonique de Quebec
3 juin a 20 h au Palais Montcalm

Spectaculaires, les oeuvres au programme utiliseront tout l'espace
physique et sonore du Palais Montcalm, sous la direction simultanee des
chefs Boudreau et Bouliane.
Des musiques en provenance des quatre coins du globe seront a l'honneur:
Charles Ives (le pere spirituel de la musique contemporaine americaine),
Xiaogang Ye (le jeune chinois montant), Gerald Barry (l'Irlandais le plus
original de sa generation). Egalement, du Quebec, les oeuvres virtuoses de
Denis Dion, Linda Bouchard et Denys Bouliane.

>Xiaogang Ye Nine Horses, 1993
>Gerald Barry Bob, 1989
>Denys Bouliane Appels-Rappels, 1995
>Charles-Edward Ives Central Park in the Dark, 1906
>Denis Dion en second lieu, 1992
>Linda Bouchard Ire, 1992

LE NOUVEAU QUATUOR A CORDES
---------------------------
Quatuor Molinari
4 juin a 20 h au Palais Montcalm

Celebre comme Decouverte de l'annee (Prix Opus 1998), le Quatuor Molinari
est l'une des meilleures formations de chambre au Quebec. En plus des
oeuvres d Alfred Schnitke et de Gyorgy Kurtag - parties integrantes du
repertoire international -, nous entendrons les oeuvres de deux
compositeurs
canadiens tres en vue: la torontoise Alexina Louie et le maitre de la
musique
theatralisee, R. Murray Schafer.

>Alexina Louie Dénouement, 1994
>Gyorgy Kurtag Hommage a Mihaly Andras (12 Microludes op.13), 1977-78
>Alfred Schnittke Quatuor a cordes No.3, 1983
>R. Murray Schafer Quatuor a cordes No.3, 1981

LE GAMELAN CONTEMPORAIN
-----------------------
Evergreen Club de Toronto
direction artistique Blair MacKay
5 juin a 16 h au Palais Montcalm

Huit remarquables percussionnistes composent cet orchestre de type gamelan,
qui conjuguent cet art traditionnel indonesien a la maniere d'aujourd'hui.
Il en resulte une hybridation particulierement reussie entre le langage
contemporain et la richesse des sonorites orientales, mystiques et
exotiques.
Voici aussi l'occasion de decouvrir une brochette de compositeurs
canadiens, qui ont specialement ecrit pour cet ensemble unique : Myke
Duggan, Bill Parsons, Jon Siddall, Alain Thibault, Paul Intson et
l'americain Lou Harrison.

>S. Nand Anjeun, 1975
>Jon Siddall Palace, 1992
>Lou Harrison Ibu Trish, 1989
>Myke Duggan Jali's Dream, 1995
>Alain Thibault L'angoisse des machines, 1989
>Bill Parsons For there and then, 1998
>Myke Duggan Evocation... gentle rain falling, 1989
>Paul Intson Two Paths, 1988

DES VOYAGES ET DES MEMOIRES
----------------------------
Orchestre symphonique de Quebec
5 juin a 20 h au Palais Montcalm

Pour son grand concert de cloture, l'OSQ se metamorphose en une veritable
machine a voyager dans le temps et l' espace.
Jean Lesage nous propose une relecture des plus osees de l'art medieval.
Gya Kancheli, patriarche de la Georgie, nous entraine dans un monde d
emotions extremes venues du Caucase.
Walter Boudreau rend hommage a son ami Claude Vivier, compositeur quebecois
disparu tragiquement a l'age de 34 ans. Soliste : la jeune violoniste
Julie Anne Derome.
Pour conclure, une oeuvre signee Michel Longtin, qui allie de facon
corrosive la tradition symphonique du nord de l'Europe aux grands films
hollywoodiens.

>Jean Lesage Les representations surannees, 1998
                  (commande de l'OSQ)
>Gya Kancheli Afternoon Prayers, 1990
>Walter Boudreau La vie d'un heros (Tombeau de Claude Vivier), 1999
                  (commande de Radio-Canada)
>Michel Longtin Hommage a Euler, 1989

DU BIG BAND AU NEO-FREE
-----------------------
Ensemble Kappa
direction artistique Philippe Keyser
2 juin a 23 h au D'Auteuil

Kappa l'aventure sur tous les terrains en integrant collage, citation ainsi
qu' improvisation et se situe au carrefour
d'influences aussi diverses que le jazz traditionnel, la musique
contemporaine d'avant-garde, les styles latin, funk, heavy metal,
underground rock, techno pop et meme du country. Deux creations attendues
des Quebecois James Harley et Tim Brady.

>Michael Mantler Preview, 1968
>James Harley Bien serre, 1998
                     (commande de Kappa)
>Steve Lacy The Orecipitation Suite, 1969
>Tim Brady Waiter, waiter, call the manager!, 1998
                     (commande de Kappa)

CABARETS D'HIER ET D'AUJOURD'HUI
--------------------------------
Ensemble Kore et Ingrid Schmithusen
3 juin a 23 h au D'Auteuil

Une soiree de cabaret grand chic. Des salons parisiens de Poulenc, Ravel
et Satie, en passant par le Berlin du debut du siecle et de l'entre-deux
guerres, clin d'oeil a Broadway, pour terminer avec l'ironie subtile des
avant-gardiste Cage et Kagel. La soprano Ingrid Schmithusen et ses
complices Marc Couroux et Mark Simons nous feront vivre tout un tour de
chant.
Conception scenique : Denis Marleau.

Oeuvres de:
Kurt Weill, Eric Satie, Alexander Mossolov, Denys Bouliane, Mauricio Kagel,
Leonard Bernstein, Francis Poulenc, Maurice Ravel, William Bolcom,
Chris Newman, Hanns Eisler, Arnold Schonberg, John Cage, Boris Vian,
Helmut Lachenmann

LES NOUVEAUX MANIPULATEURS
--------------------------
Le Collectif Avatar
4 juin a 23 h au D'Auteuil

Avatar deversera a nouveau son flux d'art audio dans le cadre du Festival
avec la presentation de 15 minutes pour un theme. Cinq performers
genereront l'action. Jeu sonore, musique-non-musique, ombres sans cadrage,
peur et enchantement... Suivez ce periple hors du commun en compagnie de
J. Robert, B. Firquet, D. Michaud, P.-A. Arcand, C. Dumas et des surprises.

----------------------------------------------------------------
PASSEPORT:
8 spectacles pour 42 $ (tout inclus)
En plus, il est transferable!
Achetez-le a plusieurs ou passez-le a vos amis.
Hatez-vous, les quantites sont limitees
                                
Points de vente du passeport:

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC (418) 643-8486
Sillons le Disquaire (418) 524-8352
Palais Montcalm (418) 670-9011
Faculte de musique, Universite Laval (418) 656-7061
Conservatoire de musique, Grand Theatre (418) 643-2190
A Montreal : Billetterie Articulee (514) 844-2172
_____________________________
Billets a l'unite
Spectacles au Palais Montcalm 17 $*
Bar-Spectacle D'Auteuil 9 $*
                                
*frais de service applicables
----------------------------------------------------------------
POUR INFORMATION:
Anouschka Bouchard, relationniste
Orchestre Symphonique de Quebec
130 Grande-Allee Ouest, Quebec, Qc G1R 2G7
Canada
tel.: (418) 643-7529 / fax.: (418) 646-9665
courriel: laforce@total.net
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------

                      *** MUSIQUES AU PRESENT 1999 ***
                      ** QUEBEC, JUNE 2 TO 5 1999 ***

The QUEBEC SYMPHONY ORCHESTRA is proud to unveil the 2nd edition of the
"FESTIVAL MUSIQUES AU PRESENT", which will take place in the Old Capital
from June 2 to 5 1999. A very eclectic selection spanning 100 years o
musical creation - from the symphonic repertoire to multi-media, including
Big Band, Rock and Gamelan - constitutes the menu of the most important
manifestation of the type in Quebec.
Come be part of this exciting experience and explore new horizons.

Artistic and Musical Direction: Walter Boudreau and Denys Bouliane.

                      *** PROGRAMME 1999 ***

IN SEARCH OF ELDORADO
---------------------
Orchestre symphonique de Quebec
June 2 at 8 pm. - Palais Montcalm

The musical scene's 'Bad Boy', Claude Lamothe - a.k.a. the Jimi Hendrix
of the 'cello - is the ideal artist to kick-start the Festival with a bang.
This eplosive power finds its echo amplified in the music of the most
illustrious representative of American Minimalism: Steve Reich.
The concert will culminate with the hypnotic work Hurqualia of Giacinto
Scelsi, precursor of World Music, forty years ahead of its time.
A unique high!

>Claude Lamothe Back to Bach, 1994
                   Trois movements concertants, 1998
>Steve Reich Eight Lines (Octet), 1979
>Giacinto Scelsi Hurqualia (a different kingdom), 1960

STRETCHED SPACES
----------------
Orchestre symphonique de Quebec
June 3rd at 8 pm. - Palais Montcalm

Spectacular presences, the works on the program use all the physical and
sonic space of the Palais Montcalm, under the simultaneous direction of
conductors Boudreau and Bouliane.
Music originating from the four corners of the Globe will be honored:
Charles Ives (spiritual father of American contemporary music),
Xiaogang Ye (the rising young Chinese composer), and Gerald Barry (the
most original Irish composer of his generation). Equally, from Quebec,
the virtuosic works of Denis Dion, Linda Bouchard, and Denys Bouliane.

>Xiaogang Ye Nine Horses, 1993
>Gerald Barry Bob, 1989
>Denys Bouliane Appels-Rappels, 1995
>Charles-Edward Ives Central Park in the Dark, 1906
>Denis Dion en second lieu, 1992
>Linda Bouchard Ire, 1992

THE NEW STRING QUARTET
----------------------
Molinari Quartet
June 4 at 8 pm. - Palais Montcalm

Celebrated as the Discovery of the Year (Opus Prize 1998), the Molinari
Quartet
is one the best chamber ensembles in Quebec. In addition to works of Alfred
Schnittke and Gyorgy Kurtag - integral parts of the international
repertoire -
we will hear the Quebec premieres of two prominent Canadian composers:
Alexina
Louie and the master of music theatre, R. Murray Schafer.

>Alexina Louie Dénouement, 1994
>Gyorgy Kurtag Hommage a Mihaly Andras (12 Microludes op.13), 1977-78
>Alfred Schnittke Quatuor a cordes No.3, 1983
>R. Murray Schafer Quatuor a cordes No.3, 1981

THE CONTEMPORARY GAMELAN
------------------------
Evergreen Club of Toronto
Artistic Direction: Blair Mackay
June 5 at 4 pm. - Palais Montcalm

Eight remarkable percussionists comprise this gamelan-type orchestra,
bringing
this traditional Indonesian art into a contemporary setting. What results
is
a particularily successful hybrid between the musical language of today and
the
richness of oriental sonorities, mystical and exotic.
Here's the occasion to discover a brochette of Canadian composers who have
written especially for this unique ensemble: Myke Duggan, Bill Parsons, Jon
Siddall, Alain Thibault, Paul Intson, and the American Lou Harrison.

>S. Nand Anjeun, 1975
>Jon Siddall Palace, 1992
>Lou Harrison Ibu Trish, 1989
>Myke Duggan Jali's Dream, 1995
>Alain Thibault L'angoisse des machines, 1989
>Bill Parsons For there and then, 1998
>Myke Duggan Evocation... gentle rain falling, 1989
>Paul Intson Two Paths, 1988

VOYAGES AND MEMORIES
--------------------
Orchestre symphonique de Quebec
June 5 and 8 pm. - Palais Montcalm

For its grand finale, the OSQ metamorphosizes into a veritable time
machine!
Jean Lesage proposes a second look at the boldest of Medieval Art.
Gya Kancheli, patriarch of Georgia, transports us into a world of extreme
emotions taken from Caucasus.
Walter Boudreau pays hommage to his friend Claude Vivier, the Quebec
composer tragically taken at the age of 35. Soloist: the young violinist
Julie Anne Derome.
To conclude, a signature work of Michel Longtin, that makes a corrosive
alliance between the symphonic tradition of northern Europe and the great
Hollywood films.

>Jean Lesage Les representations surannees, 1998
                    (commissioned by the QSO)
>Gya Kancheli Afternoon Prayers, 1990
>Walter Boudreau La vie d'un heros (Tombeau de Claude Vivier), 1999
                    (commissioned by Radio-Canada)
>Michel Longtin Hommage a Euler, 1989

FROM BIG BAND TO NEO-FREE
-------------------------
Ensemble Kappa
Artistic Direction: Philippe Keyser
June 2 at 11 pm - D'Auteuil

Kappa ventures on all terrains integrating collage, citation as well as
improvisation and sits at the crossroads of influences as diverse as
traditional jazz, contemporary avant-garde, latin styles, funk, heavy
metal,
underground rock, techno pop, and even country! Two premieres of works by
Quebec composers James Harley and Tim Brady.

>Michael Mantler Preview, 1968
>James Harley Bien serre, 1998
                     (commissioned by Kappa)
>Steve Lacy The Orecipitation Suite, 1969
>Tim Brady Waiter, waiter, call the manager!, 1998
                     (commissioned by Kappa)

CABARETS OF YESTERDAY AND TODAY
-------------------------------
Ensemble Kore and Ingrid Schmithusen
June 3 at 11 pm. - D'Auteuil

A 'high class' evening of cabaret. From the Parisian salons of Poulenc,
Ravel, and Satie, passing through Berlin at the turn of the century and
between the World Wars, a wink at Broadway, to end with the subtle irony
of the avant-gardists Cage and Kagel. Soprano Ingrid Schmithusen and her
accomplices Marc Couroux and Mark Simons will lead us through this very
special 'tour de chant'.
Stage Conception: Denis Marleau

Works by:
Kurt Weill, Eric Satie, Alexander Mossolov, Denys Bouliane, Mauricio Kagel,
Leonard Bernstein, Francis Poulenc, Maurice Ravel, William Bolcom,
Chris Newman, Hanns Eisler, Arnold Schonberg, John Cage, Boris Vian,
Helmut Lachenmann.

THE NEW SOUND MANIPULATORS
--------------------------
The Avatar Collective
June 4 at 11 pm. - D'Auteuil

Avatar presents once again its 'art audio' in the Festival with the
work '15 minutes for a theme'. Five performers generate the action.
Sonic game-play, music-non-music, floating shadows, fear and enchantment.
Be a part of this extraordinary adventure in the company of J. Robert,
B. Firquet, D. Michaud, P.-A. Arcand, C. Dumas, and more surprises!

----------------------------------------------------------------
PASSPORT:
8 shows for $42 (all taxes included)
And what's more, it's transferable!
Buy many or share one with a friend
Hurry, quantities are limited

Buy your passport at:

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC (418) 643-8486
Sillons le Desquaire (418) 524-8352
Palais Montcalm (418) 670-9011
Faculty of Music, Laval University (418) 656-7061
Conservatory of Music, Grand Theatre (418) 643-2190
In Montreal: Billetterie Articulee (514) 844-2172
------------------------------------------------------
Single Tickets
Shows at Palais Montcalm $17 *
Bar-Spectacle D'Auteuil $9 *

*service charges are applicable
------------------------------------------------------
FOR INFORMATION
Anouschka Bouchard, public relations
Orchestre Symphonique de Quebec
130 Grande-Allee Ouest, Quebec, Qc, G1R 2G7
Canada
tel.: (418) 643-7529 / fax.: (418) 646-9665
email: laforce@total.net
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------



This archive was generated by hypermail 2b27 : Wed Jun 11 2003 - 13:08:58 EDT