Fwd: RENCONTRES DE MUSIQUE ACTUELLE : «MUSIQUES ÉCRITE* MUSIQUE IMPROVISÉE : L'ÉPILOGUE»


Subject: Fwd: RENCONTRES DE MUSIQUE ACTUELLE : «MUSIQUES ÉCRITE* MUSIQUE IMPROVISÉE : L'ÉPILOGUE»
From: Yves Gigon (ygigon@CAM.ORG)
Date: Mon Apr 19 1999 - 23:01:40 EDT


>Note: English follows/
>
>
>COMMUNIQUÉ
>Pour diffusion immédiate
>Le jeudi 16 avril 1999
>
>
>TRAQUEN'ART
>présente
>en collaboration avec la Chapelle historique du Bon-Pasteur
>
>«MUSIQUE ÉCRITE * MUSIQUE IMPROVISÉE : L'ÉPILOGUE»
>dans le cadre de la série des
>RENCONTRES DE MUSIQUE ACTUELLE
>
>LE MARDI 27 AVRIL À 20H
>à la Chapelle historique du Bon-Pasteur
>
>
>Le printemps étant le moment du renouveau, Traquen'Art invite les amateurs
>de la musique à se devêtir de leurs habitudes hivernales et à plonger dans
>une soirée consacrée à la création de deux nouvelles oeuvres commandées par
>Traquen'Art à deux compositeurs d'appartenance montréalaise, Malcolm
>GOLDSTEIN et Laurie RADFORD, et dans une deuxième temps, à la musique
>improvisée par les artistes invités.
>
>Concert sur la thématique «musique écrite - musique improvisée» Traquen'Art
>signe ici «l'épilogue» d'un projet qui devait avoir lieu il y a un an. Et
>ce dans le cadre d'une série de soirées réalisées par plusieurs organismes
>du milieu. Faute de financement à l'époque, cette soirée prend forme
>aujourd'hui.
>
>Dans le cadre de ce concert qui réunit à l'avant-scène écriture et
>improvisation, Malcolm Goldstein nous offre la pièce «from wind/ing-sheet
>red trees reborn» pour violon, violoncelle, guitare électrique et
>percussion. L'oeuvre de Laurie Raford, dont il est aussi le librettiste,
>«of circles and seconds», est écrite pour voix soprano, saxophone soprano,
>violoncelle, percussion et traitement sonore en direct.
>
>Dans un propos à la fois divergent et convergent, viendra se joindre en
>deuxième partie de soirée, la musique improvisée par des musiciens
>participants : le duo de la violoncelliste montréalaise, Isabelle BOZZINI,
>et du joueur de saxophone soprano et clairinettiste de Vancouver, François
>HOULE. Suivra le RIOT TRIO formé du violoniste et compositeur Malcolm
>Goldstein, du guitariste Rainer WEINS et du batteur, John HEWARD. Les
>autres musiciens participant a cette soirée sont la soprano Marie-Annick
>BÉLIVEAU, le percussioniste Philip HORNSEY et au traitement sonore, le
>compositeur Laurie Radford lui-même.
>
>Cette soirée sera aussi l'occasion d'une autre première : le lancement du
>disque du RIOT TRIO,«Chants Cachés», sur l'étiquette Ambiances Mangnétiques
>(AM066), une réalisation d'Hélène Prévost de la Chaîne culturelle de
>Radio-Canada. Un vin d'honneur sera servi après le concert.
>
> «Ces trois musiciens ont joué souvent ensemble et ça s'entend. Il ya une
>réelle complicité à
>l'oeuvre dans cette musique libre, une amitié qui sous-tend cette alchimie
>sonore.» Raymond Gervais
>
>Le concert «Musique écrite * musique improvisée : l'épilogue», dans le
>cadre de la série des Rencontres de musique actuelle, aura lieu le mardi 27
>avril à 20h à la Chapelle historique du Bon-Pasteur, situé au 100, rue
>Sherbrooke Est. Les laissez-passer sont disponibles à la Chapelle dès le
>20 avril.
>
>Renseignements : la Chapelle (514) 872-5338, ou Traquen'Art (514) 396-3388.
>
> - 30 -
>
>
>Source : Patrick Darby (514) 396-3388
>
>-----------------------------------------------------------------------------
>
>PRESS RELEASE
>Thursday, April 16, 1999
>
>TRAQUEN'ART
>presents in collaboration with the Chapelle historique du Bon-Pasteur
>«Composed music * Improvised music: The Epilogue»
>in the ongoing series
>NEW MUSIC MEETINGS
>
>TUESDAY, APRIL 27 1999 AT 8PM
>at the Chapelle historique du Bon-Pasteur
>100, Sherbrooke St. East, Montreal, Canada
>Passes are avalaible at the Chapelle as of April 20th.
>
>Out with the old and in with the new!
>
>With spring comes renewal. Hence, Traquen'Art proposes that you shed your
>winter habits and plunge into an evening of new /improvised music featuring
>two works commissioned for the occasion to composers' Malcolm GOLDSTEIN and
>Laurie RADFORD, to be followed by improvised music performances by invited
>musicians.
>
>The Goldstein piece, "from wind/ing-sheet red trees reborn". is written for
>violin, cello, electric guitar and percussion. It falls within what the
>composer decribes as 'structured improvisation' where the works is layed
>out in graphic form and textual information for the musicians. The Radford
>piece, "of circles and seconds", is scored for soprano voice and soprano
>saxophone,cello, percussion and sound treatment in real time. The libretto
>is by the composer.
>
>The second half of the programme has Montreal cellist Isabelle BOZZINI in a
>performance of improvised music with Vancouver soprano saxophonist and
>clairenetist, Francois HOULE. The RIOT TRIO, made up Malcolm GOLDSTEIN on
>violin, Rainer Weins on prepared electric guitar and John HEWARD on drums,
>will complete the evening's programme. Other performers include soprano
>Marie-Annick BÉLIVEAU, percussionist Philip HORNSEY and at Laurie RADFORD
>doing the sound treatment in his work.
>
>This evening is also the occasion for the launch of RIOT TRIO's first CD
>recording on the Ambiances Magnétiques label (AM066), produced by Hélène
>Prévost of Radio Canada/CBC.
>
> "These three musicians have often played together and it can be
>heard. There is a real complicity at work in this free music,
>a friendship that underlines this musical alchemy." Raymond
>Gervais,(liner notes) 1999
>
>This is the last RENCONTRES of the season. At the Chapelle historique du
>Bon-Pasteur on TUESDAY, APRIL 27TH AT 8PM. Passes to the concert available
>at the Chapelle as of April 20th. For information (514) 872-5338 or (514)
>396-3388.
>
> - 30 -
>
>
>
>
>
>
> * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
> * PATRICK DARBY *
> * PRODUCTIONS TRAQUEN'ART Inc / *
> * CROSS CURRENT MUSIC Inc. *
> * 372, rue STE-CATHERINE OUEST, #115 *
> * MONTRÉAL (Québec) Canada H3B 1A2 *
> * *
> * Tel: 514 396-3388 *
> * Fax: 514 396-7105 *
> * *
> * E-mail: <traqccm@total.net> *
> * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *



This archive was generated by hypermail 2b27 : Wed Jun 11 2003 - 13:08:56 EDT