Re: Assistance


Subject: Re: Assistance
From: Nikolas Valsamakis (vals@stef.teicrete.gr)
Date: Thu Nov 17 2005 - 04:35:07 EST


You may be interested in the Symposium-Eonta mailing list specialized
in the work of Iannis Xenakis.
All the top-leading musicologist on Xenakis participate in it

hope this helps

nikolas

http://lists.eonta.net/listinfo.cgi/symposium-eonta.net

On 17 ÎÎżÎ” 2005, at 6:29 AM, Kevin Austin wrote:

>
> From: Pierre Alexandre Tremblay <tremblap@gmail.com>
> Subject: Assistance Needed - Stockhausen and Xenakis quote in French
> Date: Wed, 16 Nov 2005 22:48:43 +0000
>
> Hello All !
>
> I have a serious problem. While doing an early research for my ph.d.
> years ago, I wrote two quotes in my scrapbook... and forgot to take
> the references!
>
> I know who are the authors, but I can't find in which book, and
> obviously at which page... Since most of you have great knowledge of
> these two composers, I kindly, modestly and publicly ask you if you
> have an idea where I should pursue my research, otherwise I will have
> to remove the quotes from my thesis...
>
> Here they are:
>
> As Iannis Xenakis (XX, p.XX) explains:
> ‘Si un musicien est inspirĂ© par une chose et qu’il tente de
> l’imiter,
> il y a de fortes chances que le résultat soit tout à fait
> inintĂ©ressant. Ce qui importe, c’est que cette inspiration
> génÚre en
> lui des idĂ©es qui l’amĂšneront Ă  crĂ©er quelque chose de
> différent, de
> purement musical. Imiter d’une maniĂšre rĂ©aliste ce qui relĂšve du
> monde physique, humain ou social est sans intĂ©rĂȘt. Et comme
> l’homme
> n’est pas un dieu, il peut ĂȘtre inspirĂ© : il vit dans un certain
> environnement qui l’influence.’
>
> As describes Karlheinz Stockhausen (XX, p.XX) :
> ‘Dans toute musique composĂ©e de maniĂšre mobile, on devrait sentir
> cette mobilité à la premiÚre audition. Dans le cas contraire, elle
> est tout simplement mal composĂ©e.’
>
> Thank you for your time and help.
>
> pa
>
> ps I have contacted Prof. Stockhausen directly from his web site, who
> allows me to use this quote but don't know where it is from. And I
> contacted the Xenakis Foundation that does not know where it comes
> from...
>



This archive was generated by hypermail 2b27 : Sat Dec 22 2007 - 01:46:14 EST