Assistance


Subject: Assistance
From: Kevin Austin (kevin.austin@videotron.ca)
Date: Wed Nov 16 2005 - 23:29:05 EST


From: Pierre Alexandre Tremblay <tremblap@gmail.com>
Subject: Assistance Needed - Stockhausen and Xenakis quote in French
Date: Wed, 16 Nov 2005 22:48:43 +0000

Hello All !

I have a serious problem. While doing an early research for my ph.d.
years ago, I wrote two quotes in my scrapbook... and forgot to take
the references!

I know who are the authors, but I can't find in which book, and
obviously at which page... Since most of you have great knowledge of
these two composers, I kindly, modestly and publicly ask you if you
have an idea where I should pursue my research, otherwise I will have
to remove the quotes from my thesis...

Here they are:

As Iannis Xenakis (XX, p.XX) explains:
‘Si un musicien est inspiré par une chose et qu’il tente de l’imiter,
il y a de fortes chances que le résultat soit tout à fait
inintéressant. Ce qui importe, c’est que cette inspiration génère en
lui des idées qui l’amèneront à créer quelque chose de différent, de
purement musical. Imiter d’une manière réaliste ce qui relève du
monde physique, humain ou social est sans intérêt. Et comme l’homme
n’est pas un dieu, il peut être inspiré : il vit dans un certain
environnement qui l’influence.’

As describes Karlheinz Stockhausen (XX, p.XX) :
‘Dans toute musique composée de manière mobile, on devrait sentir
cette mobilité à la première audition. Dans le cas contraire, elle
est tout simplement mal composée.’

Thank you for your time and help.

pa

ps I have contacted Prof. Stockhausen directly from his web site, who
allows me to use this quote but don't know where it is from. And I
contacted the Xenakis Foundation that does not know where it comes
from...



This archive was generated by hypermail 2b27 : Sat Dec 22 2007 - 01:46:14 EST