Re: french translation of sound designer


Subject: Re: french translation of sound designer
From: Carey Dodge (doodgeroo@yahoo.ca)
Date: Mon Apr 04 2005 - 16:28:57 EDT


Thanks,

the consensus seems to be "conception sonore"

Cheers,

Carey

--- Dominique Bassal <dominique.bassal@videotron.ca>
wrote:
> Le 05-04-04, à 14:42, Carey Dodge a écrit :
>
> > I am translating my cv into french and I cannot
> think
> > of a satisfactory translation of sound designer.
> > Could the stronger french speakers out there help
> me?
>
> "concepteur audio" is on the weak side, but if you
> can switch your
> formulation from "I am a xyz" to "I do xyz", you
> could use the far
> better "conception sonore".
>
> - -
>
> Dominique Bassal
>
>
>

______________________________________________________________________
Post your free ad now! http://personals.yahoo.ca



This archive was generated by hypermail 2b27 : Sat Dec 22 2007 - 01:46:07 EST