Fwd: Ondulation - Musée d'art contemporain de Montréal


Subject: Fwd: Ondulation - Musée d'art contemporain de Montréal
From: Kevin Austin (kevin.austin@videotron.ca)
Date: Fri Jan 28 2005 - 09:38:25 EST


Date: Thu, 27 Jan 2005 22:40:43 -0500
From: Thomas McIntosh <tsm@sat.qc.ca>
Subject: Ondulation - Musée d'art contemporain de
  Montréal

Thomas McIntosh avec Mikko Hynninen et Emmanuel Madan
au Musée d'art contemporain de Montréal
du 11 février au 6 mars 2005

ENGLISH below

Le Musée d'art contemporain de Montréal présente Ondulation de Thomas
McIntosh avec Mikko Hynninen et Emmanuel Madan. Envoûtant et
méditatif, ce projet se compose d'une installation, ouverte au public
du 11 février au 6 mars 2005, et de quatre performances en direct
présentées en première nord-américaine.

Dans l'installation Ondulation, une pièce d'eau de deux tonnes est
activée par de puissants haut-parleurs. Orientée vers la surface de
l'eau et modulée par elle, la lumière se réfléchit sur les murs. Le
son transforme la surface de ce « miroir liquide » en expressions
tridimensionnelles parfaites de la musique qui, en retour, prend la
forme de réflexions sur le mur.

Cette fusion d'expériences sensorielles produit une sculpture
temporelle : une construction faite d'eau, de son et de lumière
progressant à la manière d'une composition dans le temps.

Les artistes
Thomas McIntosh a étudié l'architecture à l'Université Carleton à
Ottawa et au Berlin Technical University en Allemagne. Il fonde avec
Emmanuel Madan, artiste sonore et compositeur, le collectif
montréalais [The User]. Madan, pour sa part, a étudié la composition
à l'Université de Montréal. En 1998, le tandem crée Symphonie pour
imprimantes matricielles qui circulent un peu partout dans les
festivals européens et leur vaut deux prix au Festival international
du nouveau cinéma et des nouveaux médias de Montréal, une mention
honorable pour le prix Ars Electronica et une nomination pour le prix
Nam June Paik. Dans Ondulation, ils s'associent à Mikko Hynninen,
designer audio et éclairagiste, scénographe et compositeur gradué du
Theatre Academy of Finland. McIntosh et Madan vivent à Montréal
tandis que Hynninen est établi à Helsinki en Finlande.

Performances
mercredi 16 février à 20h
dimanche 20 février à 14h30
mercredi 23 février à 20h
samedi 26 février à 20h, dans le cadre de la Nuit blanche du Festival
Montréal en lumière.

Tarifs : 10 $ (étudiants) et 14 $ (adultes).

Billets en vente au Musée (514) 847-6226 et sur le réseau Admission
au (514) 790-1245.

Installation
L'installation est ouverte au public aux heures régulières du Musée.

du mardi au dimanche de 11 h à 18 h
le mercredi jusqu'à 21 h.

Tarifs : 3 $ (étudiants) et 6 $ (adultes).

Partenaires
Ondulation est une présentation du Musée d'art contemporain de
Montréal avec une collaboration du Festival Montréal en lumière.
L'¦uvre a été créée grâce au soutien financier du Conseil des Arts du
Canada, de la Fondation Daniel Langlois pour l'art, la science et la
technologie, du Conseil des arts et des lettres du Québec en
partenariat avec le Media Centre Lume, à Helsinki et la SAT (Société
des arts technologiques). Des équipements techniques pour Ondulation
sont fournis par Selecon et Bryston. Nous tenons à remercier le
Conseil des arts finlandais, Atlantic Fountains et Performance Canvas.

Le MACM est une société d'État subventionnée par le ministère de la
Culture et des Communications du Québec et bénéficie de la
participation financière du ministère du Patrimoine canadien et du
Conseil des Arts du Canada.

Images, vidéo et informations à:

http://www.ondulation.net

_____________________________________________

Thomas McIntosh with Mikko Hynninen and Emmanuel Madan
at the Musée d'art contemporain de Montréal
February 11 to March 6, 2005

Captivating, hypnotic, meditative, an installation as well as
performances: The Musée d'art contemporain de Montréal presents
Ondulation by Thomas McIntosh with Mikko Hynninen and Emmanuel Madan,
a composition for water, sound and light. The artists will give four
live performances, in a North American premiere, while the
installation will be open to the public from February 11 to March 6,
2005.

In Ondulation, a two-ton pool of water is set in motion by powerful
loudspeakers. Light, focused onto and modulated by the surface of the
water, is reflected onto the walls. The surface of this "liquid
mirror" is slowly shaped by the sound into perfect three-dimensional
expressions of the music which in turn become mesmerizing reflections
on the wall.

The resulting fusion of sensory experiences is a temporal sculpture:
a construction of water, sound and light that evolves as a
composition in time.

The artists
Thomas McIntosh studied architecture at Carleton University in Ottawa
and Berlin Technical University in Germany. Together with Emmanuel
Madan, sound artist and composer, he founded the Montréal collective
[The User]. Madan, for his part, studied composition at the
Université de Montréal. In 1998, the pair created the Symphony for
Dot Matrix Printers which has been featured at many European
festivals and earned them two awards at the Montreal International
Festival of New Cinema and New Media, a Prix Ars Electronica
honourable mention and a nomination for the Nam June Paik Award. For
Ondulation, they have joined with Mikko Hynninen, sound and light
composer and designer, and a graduate of the Theatre Academy of
Finland. McIntosh and Madan live in Montréal, and Hynninen is based
in Helsinki, Finland.

Performances

Wednesday, February 16 at 8 pm
Sunday, February 20 at 2:30 pm
Wednesday, February 23 at 8 pm
Saturday, February 26 at 8 pm as part of the Montreal High Lights'
All-Nighter event.

Ticket price: $10 (students) and $14 (adults).
Tickets on sale at the Musée, (514) 847-6226, and from Admission,
(514) 790-1245.

Installation

Tuesday through Sunday from 11 am to 6 pm
Wednesdays until 9 pm

Admission: $3 (students) and $6 (adults).

Partners
Ondulation is a presentation of the Musée d'art contemporain de
Montréal in collaboration with the Montreal High Lights Festival. The
work was created with the financial support of the Canada Council for
the Arts, the Daniel Langlois Foundation for Art, Science and
Technology, and the Conseil des arts et des lettres du Québec in
partnership with the Media Centre Lume, in Helsinki, the Society for
Arts and Technology (SAT). Technology for Ondulation is provided by
Selecon and Bryston. Thanks to the Finnish Arts Council, Atlantic
Fountains and Performance Canvas.

The MACM is a provincially owned corporation funded by the Ministère
de la Culture et des Communications du Québec. It receives additional
funding from the Department of Canadian Heritage and the Canada
Council for the Arts.

Pictures, video and more information at:

http://www.ondulation.net



This archive was generated by hypermail 2b27 : Sat Dec 22 2007 - 01:46:06 EST