Death and Re-birth <cecdiscuss> to become <cec-conference> Sujet : la liste <cecdiscuss> renaît de ses cendres, sous le nom de <cec-conference>


Subject: Death and Re-birth to become Sujet : la liste renaît de ses cendres, sous le nom de
From: Kevin Austin (kevin.austin@videotron.ca)
Date: Mon Apr 26 2004 - 09:44:14 EDT


Sunday, April 25, 2004

Administrative Notice Note administrative

The time has come for all good things to pass. After almost nine
years, the name <cecdiscuss> is going into retirement. The new name
is <cec-conference>, and will (among other minor details) handle
*html*.

Toute bonne chose a une fin. Après presque neuf années d'existence,
l'appellation <cecdiscuss> est mise au rancart. Le nouveau nom de la
liste est <cec-conference>. À signaler parmi d'autres changements
plus mineurs : le système est maintenant en mesure de gérer le *html*.

Sometime on Monday the Majordomo-boss will move the list by an
unsub/sub command. <cecdiscuss> will cease to exist and hundreds of
spam-lists will get bounces.

Durant la journée de lundi, le gestionnaire Majordomo lancera une
commande unsub/sub. Tous les inscrits seront instantanément
réinscrits, à l'exception notable de quelques centaines d'expéditeurs
de "spams", lesquels verront désormais tous leurs messages
impitoyablement rebondir, pour notre plus grand amusement.

and to mark the chilly departure, Montreal celebrated with the last
below-freezing night before summer (we hope!).

Afin sans doute de souligner dignement cette mise au frais, Montréal
nous a gratifié de ce que nous espérons être la dernière nuit sous
zéro avant l'été.

Best to all and many thanks for being here

Salutations à tous. Merci d'être là.

Kevin Austin
former <cecdiscuss> list administrator
<cec-conference> list administrator

Kevin Austin
Ex-gestionnaire de la liste <cecdiscuss>
Gestionnaire de la liste <cec-conference>

Le temps est venu pour que toutes les bonnes choses passent.
Après presque neuf ans, les < cecdiscuss > nommés entre dans la
retraite. Le nouveau nom est < CCE-CONFÉRENCE >, et traitement de
volonté (entre d'autres détails mineurs) * HTML *.

traductions
DB



This archive was generated by hypermail 2b27 : Sat Dec 22 2007 - 01:46:01 EST