
Read the first three sections of the Prefixed Verb Readme Page first.
|
-άγω -αγάγω (-ήγαγα) -αχθώ (-άχθηκα/-ήχθην) = bring, -duce, -duct, -port, -mote |
||
| αναπαράγω |
breed [T]; reproduce [T]; make a copy of |
|
| αναπαράγομαι | reproduce [I], propagate [I] (biologically) | |
| απάγω | abduct, kidnap | |
| εισάγω | bring in, import, introduce, insert | |
| εξάγω |
export; take out [tooth] |
|
| * | ενάγω | sue [H] |
| * | κατάγω |
achieve [triumph, victory]; dip [the flag] |
| κατάγομαι από |
come from [home town]; be descended from |
|
| παράγω |
produce [something physically]; make [noise, thud, clank, pop] |
|
| προάγω |
promote [activity], encourage
[activity]; promote [H] [to a higher rank] |
|
| προσάγω |
bring [H] [to court]; produce [result, effect]; create [situation] |
|
| * | συνεπάγομαι | entail [consequence], imply [situation] |
|
-αγγέλλω -αγγείλω -αγγελθώ = say formally, -nounce, -cite, -claim |
||
| αναγγέλλω | announce | |
| απαγγέλλω |
recite [poem]; pronounce [verdict]; speak [arrogantly, pompously, mechanically] |
|
| καταγγέλλω |
denounce, accuse; report [burglary] |
|
| * | παραγγέλλω |
order [COMM]; commission [art work] |
| προαγγέλλω | herald, be a forerunner of | |
|
-αιρώ -αιρέσω -αιρεθώ = take, -duct, -tract, -vide, -cept, -empt |
||
| αφαιρώ από | deduct from, subtract from, take [S] away from | |
| * | αφαιρούμαι | be absent-minded |
| διαιρώ σε | divide [S] up into [sections, parts] | |
| εξαιρώ |
except, exempt; exclude |
|
| υποδιαιρώ | subdivide | |
|
-ακούω[C] (-άκουγα) -ακουσώ -ακουστώ = hear, listen to |
||
| * | εισακούω | grant [request] |
| εξυπακούεται ότι | it is understood that | |
| * | παρακούω |
mishear; disobey [H] |
| * | παρακούω σε | disobey [orders] |
| υπακούω σε | obey [H, orders] | |
|
-αλλάσσω -αλλάξω -αλλαχτώ/-αλλαγώ (-αλλάχτηκα) = switch |
||
| ανταλλάσσω | swap, exchange [ideas, stories] | |
| * | απαλλάσσω από |
free [H] from [difficulty,
obligation]; absolve/acquit [H] of [accusation] |
| * | απαλλασσόμαι από | get rid of, dispose of |
| εναλλάσσω | interchange, alternate | |
| εναλλάσσομαι σε ... με ... | take turns at [S] with [H] | |
| μεταλλάσσω σε | transmute [S] to | |
| * | παραλλάσσω | disguise, camouflage |
| * | συναλλάσσομαι με | do business with, deal with [H] |
|
-αντάω -αντήσω -αντηθώ = encounter, be face to face with |
||
| * | απαντάω σε |
reply to [question, accusation]; answer [telephone, letter] |
| * | απαντάω ότι | reply that |
| * | καταντάω |
be reduced to [begging, a shadow of
one's former self]; come down to being, be nothing but |
| προϋπαντάω | greet, welcome | |
| συναντάω |
encounter, run across; hit upon [solution] |
|
|
-άπτω -άψω -αφθώ = link, join |
||
| εφάπτομαι σε | adjoin, open onto, connect [I] with | |
| επισυνάπτω σε | attach/append/annex [S] to [a document] | |
| * | συνάπτω |
contract [alliance, loan]; enter into [an agreement]; make [peace with] |
|
-αρπάζω -αρπάξω -αρπαχτώ = grab |
||
| αναρπάζω | snap up, whisk away | |
| συναρπάζω | fascinate, enthrall, thrill | |
|
-βαίνω -βώ (-έβηκα/-έβην) [—] = go, -ceed, -vene |
||
| ανεβαίνω | go up [T/I] | |
| διαβαίνω | pass [T/I], go by [T/I], get beyond [T], go across [T/I] | |
| επιβαίνω + G | ride the [bus, train] | |
| επιβαίνω σε | ride in [car, last carriage] | |
| επεμβαίνω σε | intervene in [a situation], interfere with [an action] | |
| κατεβαίνω από |
come down from; get out of [car] |
|
| παραβαίνω | go against, contravene, break [law, contract] | |
| παρεμβαίνω σε | intrude in, interfere in [a situation] | |
| προβαίνω σε |
proceed with [action]: proceed with
diagnosis of = diagnose; proceed with revamping of = revamp; proceed with development of = develop |
|
| συμβαίνω | happen, occur | |
| υπερβαίνω | exceed [powers, speed limit], go beyond, overstep, overshoot | |
|
-βάλλω -βάλω -βληθώ = throw, put, -pose, -pone, -fer, -ject, -mit |
||
| * | αναβάλλω | postpone, defer, put off |
| αντιπαραβάλλω | collate [documents] | |
| αντιπαραβάλλω με | check [S] against, compare [S] with | |
| αποβάλλω |
expel; eject [player]; take off [clothes] |
|
| * | εισβάλλω σε | invade [T] |
| επιβάλλω σε/επί | impose [S] upon | |
| επιβάλλομαι σε | assert one's authority over [H], dominate [H] | |
| επιβάλλομαι από | be imposed by [a situation], be necessitated by | |
| επιβάλλεται να | it is imperative that | |
| * | καταβάλλω |
overwhelm; strain [muscles]; expend [effort]; pay [royalties] |
| μεταβάλλω σε | change [T] into, transform [T] into | |
| παραβάλλω | collate [documents] | |
| παραβάλλω με | check [S] against, compare [S] with | |
| παρεμβάλλω σε | intercalate/insert [S] in [a text] | |
| * | περιβάλλω με |
clothe [H] with; vest [H] with [authority] |
| προβάλλω |
put forth [idea, resistance,
argument, objection]; propose [T]; project [film]; promote [product] |
|
| * | προσβάλλω |
insult, offend; attack [liver, lungs] [MED] |
| * | υπερβάλλω | be exaggerating [I] |
| υποβάλλω | submit [document, question, application] | |
| υποβάλλω σε |
subject [T] to [an action]: subject to training = train [T]; subject to testing = test [T]; subject to processing = process [T] |
|
|
-βιβάζω -βιβάσω -βιβαστώ = put/let onto [boat, plane], -bark = send, bring, -port, -mote, -vey |
||
| αποβιβάζω |
let [passengers] off; discharge [passengers] |
|
| αποβιβάζομαι από | disembark from | |
| διαβιβάζω |
convey, transmit; forward [a letter] |
|
| επιβιβάζω σε | let/put [T] on board [a boat, a train] | |
| επιβιβάζομαι σε | embark, get on board [a boat, a train] | |
| μεταβιβάζω |
convey [thanks]; pass [T] along; pass [the ball] |
|
| προβιβάζω | promote [employee/student] | |
| συμβιβάζω |
reconcile [H, differences]; conciliate [H] |
|
| συμβιβάζομαι με | reconcile oneself to | |
| υποβιβάζω | demote, downgrade | |
|
-βιώνω -βιώσω -βιωθώ = live, -vive |
||
| αναβιώνω |
relive [T]; revive [old customs] |
|
| αποβιώνω | pass away | |
| επιβιώνω | survive [I] | |
| προαποβιώνω | predecease | |
|
-βλέπω -βλέψω/-δω (-έβλεψα/-είδα) -βλεφτώ = look, see, -vise |
||
| αποβλέπω σε | focus [I] on, be aiming at | |
| αποβλέπω να | focus [I] on, be aiming at | |
| διαβλέπω | discern, apperceive [a situation] | |
| επιβλέπω | oversee, supervise | |
| * | παραβλέπω |
overlook = excuse, condone; waive; deliberately ignore |
| προβλέπω | foresee, forecast | |
| προσβλέπω σε | look forward to | |
|
-γράφω -γράψω -γραφτώ/-γραφώ = write, -scribe, sign, register, record |
||
| αντιγράφω |
transcribe, copy; cheat |
|
| διαγράφω |
delete; cancel [debt] |
|
| εγγράφω σε | register [H] for | |
| εγγράφομαι σε | enroll [I] in, sign up for | |
| επιγράφω σε | inscribe [S] on/in | |
| καταγράφω | record | |
| μεταγράφω |
transcribe; copy [data] |
|
| ξεγράφω | write off, strike off | |
| ξαναγράφω | rewrite | |
| * | περιγράφω | describe |
| προσυπογράφω | countersign | |
| υπογράφω | sign | |
|
-δεικνύω -δείξω -δειχθώ -δείχνω -δείξω -δειχθώ = show, prove, -dicate, -monstrate |
||
| αναδεικνύω | bring to light, spotlight, highlight | |
| αναδείχνω | bring to light, spotlight, highlight | |
| αναδεικνύομαι | rise to prominence | |
| αποδεικνύω | prove, demonstrate | |
| επιδεικνύω | show, demonstrate, display [prowess, courage] | |
| υποδεικνύω |
point out, indicate; suggest [idea] |
|
|
-δένω -δέσω -δεθώ = tie -δέω -δέσω -δεθώ = link, join, -nect |
||
| αποσυνδέω |
disconnect; unplug |
|
| επιδένω | bandage [a wound] | |
| ξανασυνδέω | put back together | |
| συνδέω με | link/connect [T] to | |
|
-δέχομαι -δεχτώ = accept, consent to |
||
| αποδέχομαι | accept = be willing to accept | |
| * | διαδέχομαι | succeed = come after, supersede |
| καταδέχομαι να | condescend to | |
| παραδέχομαι | admit to [S], face up to [S] | |
| υποδέχομαι | greet, welcome | |
|
-δίδω -δώσω -δοθώ = give, hand over, -mit, -tribute |
||
| αναδίδω | emit, give off | |
| αναμεταδίδω |
re-broadcast; relay [a broadcast] |
|
| * | ανταποδίδω | acknowledge [an action], respond to [an action], return [fire] |
| αποδίδω |
yield [profit]; express [feeling]; convey [idea] |
|
| * | αποδίδω σε | attribute [S] to |
| διαδίδω |
spread [news, info]; popularize |
|
| διαδίδεται |
it is rumoured; it is catching on; [disease] is spreading |
|
| εκδίδω |
issue [judgment, decision, ruling,
orders]; publish [book] |
|
| ενδίδω σε | give in to [temptation], yield to [reason] | |
| * | καταδίδω | put the finger on, squeal on |
| μεταδίδω | transmit | |
| παραδίδω |
hand over, hand in; deliver; surrender [T]; give [lessons] |
|
| παραδίδομαι | surrender [I], yield [I] | |
| * | παραδίδω σε |
bring to [justice]; set on [fire] |
| παραδίδομαι σε | abandon oneself to [despair] | |
| * | προδίδω | betray [a secret] |
|
-δοκιμάζω -δοκιμάσω -δοκιμαστώ = approve |
||
| αποδοκιμάζω | disapprove of | |
| επιδοκιμάζω | approve of, endorse | |
|
-δρώ[-ά-] -δράσω [—] = act |
||
| αντιδρώ σε | react to | |
| επιδρώ σε | influence [T], affect, have an impact on | |
|
-ελαύνω -ελάσω (-ήλασα) -ελαθώ = go = make go |
||
| απελαύνω | deport | |
| παρελαύνω | parade [I] | |
|
-έρχομαι -έλθω (-ήλθα) = come, -vene, go, -ceed |
||
| ανέρχομαι σε |
rise up to; add up to |
|
| διέρχομαι |
pass [I], go by [I]; pass [I] [through, over, under [S] |
|
| εισέρχομαι σε | enter [room, place], come into | |
| επανέρχομαι σε | return to [a previous topic] | |
| προέρχομαι από | originate [I] from | |
| προέρχομαι σε | proceed to [decision, agreement, negotiations] | |
| προσέρχομαι σε | come to, show up at [a gathering] | |
| συνέρχομαι |
convene [I]; come to = regain consciousness |
|
| συνέρχομαι από | recover [I] from | |
|
-ευθύνω -ευθύνω -ενθυνθώ = direct, send = direct, guide |
||
| απευθύνω |
direct [remarks]; send [letter]; extend [welcome]; deliver [speech] |
|
| απευθύνομαι σε |
contact, go see; appeal to [emotions] |
|
| * | απευθύνομαι προσ | address [a meeting, the chair] |
| διευθύνω | manage, run [T], direct | |
| κατευθύνω | guide, direct | |
|
-έχω ([—]) -σχω (-είχα) -σχεθώ = have = be, maintain oneself/itself [some way] |
||
| απέχω + G | abstain from, forgo | |
| εξέχω |
protrude, stick [I] out; stand out |
|
| κατέχω |
possess [qualifications, license]; hold [rank]; occupy [MIL] |
|
| * | μετέχω σε | be involved in [collusion, competing] |
| * | παρέχω σε | provide [help, shelter, advice] to [H] |
| περιέχω | contain | |
| προέχω | be of high(est) priority | |
| προέχω έναντι + G | [S] override, be of higher priority than | |
| προεξέχω | stick [I] out, jut out | |
| * | συμμετέχω σε | participate in, be involved in |
| υπερέχω σε | surpass [T] in [number, strength, brains] | |
|
-ζητάω -ζητήσω -ζητηθώ = seek |
||
| αναζητάω | search after, hunt for | |
| αποζητάω | yearn for, seek | |
| επιζητάω | yearn for, want badly | |
| καταζητάω | [police] look for [criminal] | |
| * | συζητάω | discuss [T] |
|
-θέτω -θέσω = put, -pose, -posit, -fer, -thesize -τίθεμαι (3s: -ετίθετο) -τεθώ = be put = put oneself |
||
| * | αναθέτω | assign [duties] |
| αντιτίθεμαι σε | be opposed to | |
| αντεπιτίθεμαι | counter-attack [I] | |
| * | αντιπαραθέτω σε | put [idea] forward in response to [idea] |
| * | αντιπαραθέτω έναντι + G | match [capability] against [capability] |
| * | αποθέτω | lay down, put down [suitcase] |
| αποσυνθέτω | decompose [T] [TECH] | |
| αποσυντίθεμαι | decompose [I], get rotten | |
| * | διαθέτω |
carry = stock; make [S] available; have [S] at one's disposal |
| εκθέτω | display, exhibit | |
| * | εναποθέτω | deposit [object(s) somewhere] |
| * | εναποθέτω σε |
place [trust] in; entrust [authority] to [H] |
| επιθέτω σε | put [S] onto, affix [S] to | |
| επιτίθεμαι σε | attack [T] | |
| επιτίθεμαι κατά | lunge at [H] [to attack] | |
| καταθέτω |
deposit [$, documents]; lay down [weapons]; place [bet]; register [complaint]; testify (in court); |
|
| μεταθέτω | shift, transfer | |
| * | παραθέτω |
juxtapose; cite, quote [a text]; provide [example, details]; give a [food] feast, give [a banquet] |
| * | προτιθεμαι να | intend to |
| προδιαθέτω να | predispose [H] to | |
| προδιαθέτω εναντίον + G | prejudice [H] against | |
| προϋποθέτω | presuppose | |
| προσθέτω σε | add [S] to | |
| προστίθεμαι σε |
be added to; come into [the picture] |
|
| συνθέτω |
synthesize; compose [music] |
|
| υπερθέτω | superimpose [T] | |
| υποθέτω ότι | suppose/assume that | |
|
-θεωρώ -θεωρήσω -θεωρηθώ = consider, think about |
||
| αναθεωρώ | reconsider, rethink | |
| επιθεωρώ | inspect | |
|
-ιστώ[-ά-] -στήσω = set up, establish, create -ιστώμαι/-ίσταμαι (3s: -ίστατο) -σταθώ/-στώ (-στάθηκα/-έστην/-εστήθην) = be established = be |
||
| * | εφιστώ σε | draw [attention] to |
| παρίσταμαι σε | [plural H] show up at, attend [a gathering] | |
| προΐσταμαι + G | preside over, head up, direct | |
| * | συνιστώ |
recommend; set up [committee], establish [nature of S] |
| * | συνίσταμαι εισ | [committee] consist of [7 members] |
| υφίσταμαι |
undergo [an action]: undergo adjustment = be adjusted; undergo ignition = ignite [I]; undergo disunion = become disunified |
|
|
-καθιστώ[-ά-] -καταστήσω = put, place -καθίσταμαι (3s: -καθίστατο) -κατασταθώ = be put = put oneself |
||
| αντικαθιστώ | stand/fill in for [H] | |
| αντικαθιστώ από | replace [approach, point of view] by, supplant with | |
| αντικαθιστώ με | replace [T] with | |
| * | αποκαθιστώ | restore = rectify, rehabilitate, re-establish |
| εγκαθιστώ |
establish [headquarters]; install [machine]; set [T] up |
|
| εγκαθίσταμαι σε |
take up residence at; post oneself at |
|
| * | υποκαθιστώ με | replace [S] with |
|
-καλώ -καλέσω -κληθώ = call, -voke |
||
| ανακαλώ | revoke, retract, cancel | |
| * | αποκαλώ | call [ ] [ ], refer to [ ] as [ ] |
| παρακαλώ | beg [H], plead with | |
| προκαλώ | cause, provoke [something bad] | |
| προκαλώ σε | challenge [H] to [duel, game of ping-pong] | |
| προσκαλώ | invite | |
| συγκαλώ |
convoke, call [meeting]; summon [shareholders] |
|
|
-καλύπτω -καλύψω -καλυφθώ = cover up, coat = hide, -cover, -veal |
||
| * | ανακαλύπτω | search out, sniff out, unearth |
| αποκαλύπτω | unveil, reveal | |
| αποκαλύπτομαι μβροστά | take one's hat off to [H] | |
| επικαλύπτω με | cover/coat with | |
| συγκαλύπτω | cover up [facts] | |
|
-κεντρώνω -κεντρώσω -κεντρωθώ = centralize, put together = -centrate |
||
| αποκεντρώνω | decentralize | |
| συγκεντρώνω |
bring/put together; concentrate = think |
|
| συγκεντρώνομαι | cluster [I], swarm, flock | |
|
-κηρύσσω -κηρύξω -κηρυχθώ = say formally, -claim, -clare, -nounce |
||
| αποκηρύσσω | renounce, repudiate | |
| διακηρύσσω | proclaim, declare | |
|
-κινώ -κινήσω -κινηθώ = move [T], make go = move emotionally, motivate -κινάω -κινήσω -κινηθώ = go |
||
| ανακινώ | bring up [issue, question] | |
| μετακινώ |
move [furniture, large object],
relocate [T], displace; knock over/off accidentally |
|
| ξεκινάω |
set [I] out, start [I] off; launch [investigation] |
|
| παρακινώ σε | motivate [H] to undertake [action], spur [H] on to [action] | |
| συγκινώ | move (emotionally) | |
| υποκινώ σε | incite [H] to [revolt, violence] | |
|
-κλείω -κλείσω -κλειστώ = close, -close, -clude |
||
| αποκλείω | exclude | |
| αποκλείεται | it's out of the question | |
| εγκλείω | confine [H], imprison, institutionalize [H] | |
| περικλείω | close off, surround [a big area] [by walls, mountains] | |
|
-κλίνω -κλίνω -κλιθώ = lean, bend, incline = come, go, -verge |
||
| αποκλίνω από | diverge from, deviate from | |
| παρεκκλίνω + G | deviate from [rule, written text] | |
| συγκλίνω | converge, come together | |
| υποκλίνομαι | bow, curtsy | |
|
-κοινώνω -κοινώσω -κοινωθώ = announce, communicate |
||
| ανακοινώνω | announce, make public | |
| επικοινώνω | communicate [S] | |
|
-κρατώ -κρατήσω -κρατηθώ = hold back, retain = hold back, restrain |
||
| * | επικρατώ έναντι + G | prevail over |
| κατακρατώ |
hold back, retain [$, water]; filter out [impurities] |
|
| * | παρακρατώ | deduct [$] |
| συγκρατώ |
restrain; hold back [water, laughter] |
|
| συγκρατούμαι | control oneself | |
|
-κρίνω -κρίνω -κριθώ = judge = differentiate -κρίνομαι -κριθώ = be different |
||
| * | ανακρίνω | interrogate |
| * | ανταποκρίνομαι σε | satisfy [requirements], match [needs] |
| * | αποκρίνομαι σε |
answer [the description, the
purpose]; respond to [H] |
| διακρίνω |
see = notice/discern; distinguish, make out |
|
| διακρίνομαι | be distinguished, rise to prominence | |
| εγκρίνω | approve = authorize | |
| επικρίνω |
attack = criticize [S]; censure [S] |
|
| κατακρίνω | criticize, blame, condemn | |
| συγκρίνω με | compare [T] to | |
| * | υποκρίνομαι ότι | pretend that |
|
-κρούω -κρούσω -κρουστώ = hit, bump |
||
| * | αντικρούω | contradict, deny, refute |
| * | αντικρούω ότι | deny that |
| αποκρούω |
fend off [an attack]; reject [claim, offer] |
|
| επικρούω | percuss [abdomen, back] [MED] | |
| προσκρούω σε | bump into, collide with | |
| συγκρούομαι με |
collide
with; clash with, conflict with |
|
|
-κτώ[-ά-] -κτήσω -κτώμαι ([—]) -κτηθώ = get, -gain, -quire |
||
| ανακτώ | regain | |
| αποκτώ | acquire [a skill, a quality] | |
| επανακτώ | get [S] back, regain | |
| κατακτώ |
conquer [T]; win [glory] |
|
|
-κύπτω -κύψω [—] = come |
||
| ανακύπτω | [question, issue] arise, come up | |
| προκύπτω | arise, crop up, come to light | |
| υποκύπτω σε | succumb to, yield to [S], give in to [S] | |
|
-λαμβάνω -λάβω -ληφθώ (-λήφθηκα/-ελήφθην) -λαβαίνω -λάβω -ληφθώ (-λήφθηκα/-ελήφθην) = get, take, grasp, -prehend, -prise = have |
||
| * | αναλαμβάνω |
undertake; take over [T]; take [office, action, charge] |
| * | αντιλαμβάνομαι | realize, see [the point], catch on to |
|
απολαμβάνω act simple pres (past) = απολάυσω (απήλαυσα) |
relish, savour, appreciate, enjoy | |
| * | επαναλαμβάνω |
reiterate [statement]; resume [negotiations]; renew [attempt] |
| * | επαναλαμβάνομαι | recur |
| καταλαβαίνω | understand Τ/Ι | |
| καταλαμβάνω |
seize [territory], catch [H]; occupy [space, seat]; take up [time] |
|
| * | μεταλαμβάνω | receive holy communion |
| * | παραλαμβάνω | pick up, take delivery of |
| * | περιλαμβάνω |
comprise = include; cover [topics] |
| * | προλαβαίνω | prevent |
| * | προλαβαίνω να |
have (enough) time to; just barely be able to |
| * | προσλαμβάνω |
hire [H]; take on [importance] |
| συλλαμβάνω |
capture, arrest; grasp [idea] |
|
| * | συμπεριλαμβάνω σε | include [S] in [a document] |
|
-λέγω -λέξω/-πώ (-έλεξα/-είπα) -λεχθώ (-λεχθηκα/-ελέγην) -λέω[C] (-έλεγα) -λέξω/-πώ (-έλεξα/-είπα) -λέγομαι -λεχθώ (-λεχθηκα/-ελέγην) = say, tell, speak = choose, -lect |
||
| αντιλέγω σε | object to | |
| διαλέγω | choose, select | |
| εκλέγω | elect | |
| επιλέγω |
select = opt for; dial [a number] |
|
| καταλέγω σε |
catalogue [S] in; include [S] among |
|
| ξαναλέω | say again, repeat | |
| τα παραλέω | exaggerate things, be exaggerating [I] | |
| προλέγω | foretell, predict, forecast | |
| συλλέγω |
collect [stamps, ideas], compile; gather [olives] |
|
| συγκαταλέγω μεταξύ | number/count [H] among [one's friends] | |
|
-λογίζω -λογίσω -λογιστώ = reckon -λογίζομαι -λογιστώ = think |
||
| * | αναλογίζομαι | consider, think about |
| διαλογίζομαι περί/επί | ponder [S], contemplate [S] | |
| * | καταλογίζω σε | impute [a fault, a bad thing] to |
| * | υπολογίζω |
estimate; calculate |
| * | υπολογίζω σε | count on |
|
-λύω -λύσω -λυθώ = loosen, release, -lyze, -solve |
||
| αναλύω |
analyze; break [T] down; itemize |
|
| απολύω | dismiss, fire, lay off | |
| διαλύω | dissolve [T] [LIT or FIG] | |
| διαλύομαι |
dissolve [I]; [crowd] disperse; break [I] up |
|
| παραλύω | paralyze | |
|
-μένω -μείνω [—] = stay, remain = wait, wait for |
||
| * | αναμένω | await [an event] |
| * | απομένω | remain = be left over, still be |
| διαμένω σε | reside in/at | |
| εμμένω σε |
adhere to [promise, idea]; persist in |
|
| επιμένω σε | stick/cling to [idea] | |
| επιμένω να | persist in | |
| επιμένω ότι | insist that [something is true] | |
| * | παραμένω |
remain, linger, stay; remain [neutral, anonymous, closed, alone] |
| περιμένω |
wait; wait for; expect |
|
| προσμένω | anticipate = expect | |
| υπομένω | suffer [T] = tolerate [T], endure [T] | |
|
-μορφώνω -μορφώσω -μορφωθώ = form |
||
| διαμορφώνω | shape, form, fashion [ideas, materials] | |
| μεταμορφώνω σε | transform [T] into | |
| παραμορφώνω |
disfigure, deface; distort |
|
| συμμορφώνομαι με/προσ |
conform to
[expectations]; comply with [the rules] |
|
|
-νέμω -νείμω -νεμηθώ = give out, -tribute |
||
| απονέμω σε/εισ | bestow/confer [S] upon, award [S] to | |
| διανέμω | distribute, dispense, hand out | |
| κατανέμω | distribute = split up [gains, losses] | |
|
-νοώ -νοήσω -νοηθώ = think |
||
| * | διανοούμαι | think, conceive of, imagine, [only used negatively] |
| * | εννοώ |
[what do you] mean, [H] mean [this,
what I say]; figure out, decipher |
| * | εννοώ ότι | [H] mean that |
| επινοώ | devise, come up with, think up | |
| κατανοώ | comprehend, grasp | |
| μετανοώ | repent [I] | |
| προνοώ για | make provisions for | |
| * | συνεννοούμαι με/μαζί ... για ... | arrive at an understanding with [H] about |
| * | υπονοώ ότι | [H] imply/hint that |
|
-ορίζω -ορίσω -οριστώ = designate, set, determine |
||
| διορίζω | appoint, nominate, designate [H] | |
| εξορίζω | exile, banish | |
| καθορίζω | determine, set [conditions, priorities, price, limits] | |
| περιορίζω |
restrict, limit [T]; reduce, cut down on [expenses, noise, work force] |
|
| προορίζω για | designate/earmark for | |
| προορίζομαι για | be meant for, be targeted at | |
| προκαθορίζω | predetermine, foreordain | |
| προσδιορίζω |
determine [S] in advance; set [a date]; map out [the future] |
|
|
-παθώ -παθήσω -παθηθώ = feel, have emotion = feel, grope |
||
| αντιπαθώ | dislike | |
| προσπαθώ να | strive to, try hard to | |
| συμπαθώ | like [H] | |
|
-πατάω -πατήσω -πατηθώ = step, step on |
||
| καταπατάω | encroach on, infringe on | |
| παραπατάω σε | stumble over, trip on | |
| περιπατάω | stroll | |
| περπατάω | walk | |
|
-πέμπω -πέμψω -πεμφθώ = send, -mit |
||
| αποπέμπω | send [H] away, expel [H] | |
| εκπέμπω |
emit, radiate, give off; broadcast [T] |
|
| * | παραπέμπω σε |
refer [a matter] to [court,
arbitration]; relegate [S] to; cite [text] |
|
-περνάω -περάσω -περαστώ = pass |
||
| διαπερνάω | penetrate, pierce | |
| ξεπερνάω |
surpass, exceed [hopes]; surmount, get through [crisis] |
|
| ξεπερνάω σε |
outdo at [an action]: outdo at
selling = outsell; outdo at talking = outtalk; outdo in weight = outweigh |
|
| προσπερνάω |
pass = overtake [a car]; outstrip |
|
|
-πλανάω -πλανήσω -πλανηθώ = mislead |
||
| αποπλανάω | seduce | |
| παραπλανάω | delude, fool | |
| περιπλανιέμαι | drift, meander | |
|
-πλέκω -πλέξω -πλεχτώ = knit, weave = enmesh, -plicate |
||
| εμπλέκω σε | involve [H] in | |
| εμπλέκομαι σε | get involved in [a skirmish, a lawsuit, a mess] | |
| ξεμπλέκω |
unravel [a ball of string]; unclasp [hands] |
|
| ξεμπλέκω από |
disentangle [S] from; extricate [H] from [situation] |
|
| περιπλέκω | complicate | |
| συμπλέκω | interlace, entwine, mesh | |
| * | συμπλέκομαι με | scuffle with |
|
-πληρώνω -πληρώσω -πληρωθώ = fill, -plete, -plement = pay |
||
| * | αναπληρώνω |
stand in for; replace temporarily; fill [gap]; cover [shortage] |
| αποπληρώνω | pay off, repay [debt] | |
| εκπληρώνω |
fulfill [promise, expectations]; meet [obligation]; carry out [duties] |
|
| ξεπληρώνω |
repay [H]; pay off [debt] |
|
| προπληρώνω | prepay [a bill] | |
| συμπληρώνω |
complete, complement, supplement; fill out [form] |
|
|
-πνέω -πνέυσω -πνευστώ = blow, -spire = breathe, -hale |
||
| αναπνέω | breathe | |
| αποπνέω | exude [charm], smack of | |
| εισπνέω |
inhale [T/I]; gulp in |
|
| εκπνέω | exhale [I] | |
| εμπνέω | inspire [hopes, awe], arouse [enthusiasm] | |
|
-πονάω -πονέσω -πονεθώ = feel pain, -miserate |
||
| * | παραπονιέμαι για | grumble about |
| συμπονάω | commiserate with, sympathize with [H] | |
|
-ρέω -ρέυσω -ρευστώ = flow |
||
| απορρέω από | arise from | |
| διαρρέω |
[fluid, information] leak out; [time] pass |
|
| καταρρέω | cave in [I], collapse [I] | |
| συρρέω σε | [H] flock to, [H] pour [I] in to | |
|
-σκοπώ -σκποήσω -σκοπηθώ = look at, view, -vey |
||
| ανασκοπώ | review, re-examine | |
| αποσκοπώ | be aiming at, mean, intend | |
| επισκοπώ | survey = get an overview of | |
|
-σπώ[-ά-] -σπάσω -σπώμαι ([—]) -σπαστώ = break [T], -rupt = burst [I] |
||
| * | αποσπώ από | extract/pull/dislodge [S] from |
| διασπώ | disrupt, break [T] up | |
| ξεσπώ σε | burst into [tears, laughter] | |
| ξεσπώ + ADV | explode with [anger, violence] | |
| * | περισπώ | divert/distract [one's attention] |
|
-στατώ -στατήσω -στατηθώ = stand, be, put oneself in a position |
||
| αποστατώ από | defect from | |
| επιστατώ | oversee, supervise | |
| * | επαναστατώ κατά | rise up in revolt against |
|
-στέλλω -στείλω -σταλώ/-σταλθώ = send, push |
||
| * | αναστέλλω |
suspend = halt [T]; adjourn [a meeting] |
| αποστέλλω | dispatch, ship | |
| διαστέλλω | dilate [T], expand [T] (physically) | |
| διαστέλλομαι | expand [I] (physically) | |
| καταστέλλω | put down [rebellion], quell [uprising] | |
| συστέλλω | cause [S] to contract (physically) | |
| συστέλλομαι | contract [I] (physically) | |
|
-στρέφω -στρέψω -στραφώ = turn [T], -vert, -verse |
||
| αναστρέφω | reverse [a process, a direction/movement] | |
| αντιστρέφω | reverse [process, roles] | |
| αποστρέφω | turn away [eyes, face] | |
| αποστρέφομαι | detest | |
| * | διαστρέφω | distort, warp, pervert, deform, garble |
| * | επιστρέφω | give back, refund |
| * | επιστρέφω σε | revert to [original state] |
| * | καταστρέφω | destroy, wreck, ruin |
| περιστρέφω | rotate [T], spin [T] | |
| περιστρέφομαι | rotate [I], revolve | |
| * | συναναστρέφομαι με | associate [I] with [H] |
|
-σύρω -σύρω -συρθώ = drag away, lead away, pull away, push away |
||
| αποσύρω | withdraw, retract, revoke | |
| αποσύρομαι από | withdraw [I] from, retire [I] from | |
| * | διασύρω | malign, slander |
| παρασύρω |
lead astray; run [H] over (with a car); blow [T] away, wash [T] overboard |
|
| παρασύρομαι |
float away; [H] drift |
|
|
-τάσσω -τάξω -ταχτώ = arrange |
||
| ανασυντάσσομαι |
regroup [I]; rally [I] |
|
| * | επιτάσσω |
[situation]
impose/require; necessitate |
| κατατάσσω σε | classify by [type, age, size] | |
| * | κατατάσσομαι σε | enlist [I] in [the army] |
| * | καθυποτάσσω | subdue [rebels, vices] |
| παρατάσσω |
line up [T]; deploy [MIL] |
|
| παρατάσσομαι |
[H] be lined up; line up [I] [MIL] |
|
| συντάσσω |
compile, line [T] up, put together; draw up [document]; structure |
|
|
-τείνω -τείνω -ταθώ = stretch out, -tend, -pose, -tensify |
||
| αποτείνομαι σε |
apply to [institution]; be applicable to |
|
| εκτείνω | extend [T] | |
| εκτείνομαι σε | extend [I] to, reach [T], stretch [I] out to | |
| εντείνω |
intensify/heighten [desire,
emotions]; focus [attention]; redouble [efforts] |
|
| επιτείνω | intensify/heighten [agony, anxiety], make [S] worse | |
| επεκτείνω | extend [scope of activity] | |
| παρατείνω | prolong | |
| προτείνω | propose, suggest | |
|
-τελώ -τελέσω -τελεστώ = make happen = bring to completion |
||
| * | αποτελώ |
constitute = be; make [news]; give [cause for] |
| * | αποτελούμαι από | consist of, be made up of |
| εκτελώ |
perform = carry out, execute; execute = kill |
|
| επιτελώ | accomplish | |
| * | συντελώ σε | be conducive to, make for |
| συντελούμαι | [event] take place | |
|
-τέμνω -τμήσω -τμηθώ (-τμήθηκα/-ετμήθην) = cut |
||
| ανατέμνω | dissect | |
| αποτέμνω | cut [S] off [with a blade] | |
| εντέμνω σε |
cut [an opening, a notch, a shape]
into; make an incision in |
|
| κατατέμνω |
cut up; carve [meat]; partition [S] |
|
| περιτέμνω | circumcise | |
| συντέμνω | abbreviate | |
|
-τηρώ -τηρήσω -τηρηθώ = keep an eye on, keep safe, guard, -serve |
||
| διατηρώ | preserve, conserve, sustain, maintain, uphold | |
| επιτηρώ | monitor, keep an eye on | |
| παρατηρώ | scrutinize, look over, observe, regard | |
| * | παρατηρώ ότι | remark/comment that |
| συντηρώ | preserve, maintain, sustain | |
|
-τιμάω -τιμήσω -τιμώμαι ([—]) -τιμηθώ = value = evaluate |
||
| αποτιμάω | assess, evaluate, rate | |
| εκτιμάω |
value [T], esteem; assess, evaluate |
|
| προτιμάω | prefer | |
| υπερεκτιμάω | overrate, overestimate | |
| υποτιμάω |
underestimate; belittle |
|
|
-τρέπω -τρέψω -τραπώ = turn [T] by force, -vert, -verse |
||
| ανατρέπω |
upset [plan]; thwart [scheme]; reverse [decision]; bowl [H] over; overthrow [government] |
|
| * | ανατρέπομαι | capsize [I], tip [I] over |
| αποτρέπω | prevent [action] | |
| εκτρέπω | divert, deflect, side-track | |
| εκτρέπομαι + G | deviate from, stray from | |
| * | επιτρέπω |
permit [an action]: permit the entry of = admit; permit the startup of = give the go-ahead for; permit free competition in = deregulate; and so forth |
| μετατρέπω σε | convert [T] to | |
| προτρέπω | exhort, urge | |
|
-τρέχω -τρέξω -τρεχτώ = run = run after, run to |
||
| ανατρέχω | retrace one's steps | |
| ανατρέχω σε | refer to [dictionary] | |
| διατρέχω |
run through/across [T]; flip through [book]; run [a risk] |
|
| κατατρέχω | persecute, harass | |
| * | συντρέχω | give help to |
|
-τυγχάνω -τύχω -τευχθώ = succeed |
||
| αποτυγχάνω | fail [I] | |
| επιτυγχάνω |
accomplish [T], achieve [T]; succeed [I], work it out |
|
|
-φέρω -φέρω -φερθώ -φέρνω -φέρω -φερθώ = bring, deliver = carry, bear = bring, yield = -fer, -port |
||
| * | αναφέρω |
mention; report [T] |
| αποφέρω | yield [profit] | |
| * | διαφέρω από/με | be different from |
| * | διαφέρω σε | differ in [colour, style] |
| * | εισφέρω σε | contribute/donate [$] to |
| * | ενδιαφέρω | interest [H], concern [H] |
| * | ενδιαφέρομαι για |
be interested in; care about [S] |
| * | επιφέρω | bring about, cause, create |
| επαναφέρω | rehabilitate | |
| επαναφέρω σε | bring [S] back to [a state], restore [S] to [a state] | |
| καταφέρω | deal/deliver/inflict [a hit/strike/blow] | |
| * | καταφέρομαι εναντίον + G | speak out against, attack verbally |
| * | καταφέρνω | achieve, accomplish, pull off |
| * | καταφέρνω να | manage to |
| μεταφέρω |
transport; transfer |
|
| ξαναφέρω σε | bring [T] back to [a place] | |
| ξαναφέρνω σε | bring [T] back to [life, memory] | |
| παραφέρομαι | be carried away, lose one's head | |
| περιφέρω |
pass [S] around; take [H] around |
|
| περιφέρομαι | rove, prowl, hang around | |
| * | προφέρω | pronounce [a word] |
| προσφέρω | offer | |
| προσφέρομαι για | lend itself to [some use] | |
| προσφέρομαι να | volunteer to, offer to | |
| * | συμφέρω + G | be advantageous to, be to the interest of |
| * | συνεισφέρω σε | contribute/donate [$] to |
| * | συμπεριφέρομαι | act = behave [in some fashion] |
| υποφέρω | stand = tolerate/endure [often negative] | |
| υποφέρω από | suffer from [loneliness, disease] | |
|
-φεύγω -φύγω -φευχθώ = escape, flee = resort [to] |
||
| αποφέυγω | avoid | |
| εκφέυγω | [fluid] leak out | |
| καταφεύγω σε |
resort to, fall back on; turn to [drink] |
|
| ξεφεύγω από |
escape from [grasp]; give the slip to; digress from |
|
| προσφεύγω σε |
resort to; turn to, make an appeal to |
|
| * | υπεκφεύγω | beat around the bush |
|
-φράζω -φράσω -φραστώ = express |
||
| εκφράζω | express | |
| μεταφράζω από ... σε ... | translate [S] from [language] to [language] | |
| * | παραφράζω | paraphrase |
|
-φωνώ -φωνήσω -φωνηθώ = speak |
||
| αναφωνώ | exclaim | |
| * | διαφωνώ με/μαζί/προσ | disagree with [H, idea], dissent from |
| προσφωνώ | address = speak to [H, a meeting] | |
| συμφωνώ με | agree with | |
|
-χωρώ -χωρέσω -χωρεθώ = go, -part, -ceed, -cede = transfer, -cede |
||
| * | αναχωρώ από ... για ... | depart from ... headed for ... |
| αποχωρώ από | walk out of, walk away from, exit [T] | |
| εισχωρώ σε | penetrate, infiltrate, get [I] into | |
| εκχωρώ σε | transfer [a right] to, cede [S] to | |
| παραχωρώ | relinquish [T], forfeit, cede | |
| προχωρώ | move on, proceed, progress | |
| υποχωρώ |
retreat, back down; recede |
|
| * | υπαναχωρώ σε | welsh on, renege on |
This page was last updated on 2010 November 17.
The home page for this site is alcor.concordia.ca/~stk/greekverbs/