Subject: Re: OT - le plus ça change / th more they stay th same ?
From: sylvi macCormac (macCormac@shaw.ca)
Date: Sun Dec 11 2005 - 12:19:51 EST
merci
there is a frase in français
... it is niether of these but something to do with meme chose
it is good to have th other translations ... identique / stochastic ...
:-)
i will 'listen' for more ..
merci
sylvi
Dominique Bassal wrote:
> PLus ça change, plus c'est pareil
>
> Best
>
> Le 05-12-11, à 12:58, couprie.pierre a écrit :
>
> > A translation: "Plus ça change, plus ça reste identique".
> >
> > But I do not know this expression in French
> >
> > Pierre Couprie
> >
> > Le 11 déc. 05 à 17:56, sylvi macCormac a écrit :
> >
> >> Joyeux Noel
> >>
> >> s'il vous plait - i am 'listening' for th french phrase that goes
> >> something like :
> >>
> >> the more things change the more they stay the same
> >>
> >> le plus que ça change ... le plus méme chose ... ?
> >>
> >> merci ...
> >>
> >> sylvi macCormac
> >> ~~~~~~~~~~~~~~~~
> >> www.sylvi.ca
> >>
> >>
> >>
> >>
> >
> >
> >
> - -
>
> Dominique Bassal
This archive was generated by hypermail 2b27 : Sat Dec 22 2007 - 01:46:15 EST